Verwendungsbeispiele von "пропал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle232 disappear93 go missing43 be gone21 vanish7 miss off1 andere Übersetzungen67

Ваш друг пропал без вести. Your friend is missing.

Твой билет не пропал даром. Your ticket didn't go to waste.

Ваш муж пропал без вести. Your husband is missing.

Ваш сын пропал без вести. Your son is missing.

Она представляет свое сообщение от имени своего супруга, г-на Салаха Сакера, гражданина Алжира, родившегося 10 января 1957 года в Константине, который пропал без вести 29 мая 1994 года. She submits the communication on behalf of her husband, Mr. Salah Saker, an Algerian national born on 10 January 1957 in Constantine (Algeria) who has been missing since 29 May 1994.

В ноябре мне позвонил продюсер телепередачи "Распечатка" и сообщил, что мальчик, который пропал без вести четыре года назад, обнаружился, и он хотел, чтобы я нашёл его, и они могли взять интервью. I got a call back in November and, erm, from a television producer for Hard Copy and he said that a boy who had been missing earlier for four years had turned up and he wanted me to track him down so they could get an interview with him.

Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.

В кладовке пропал мужской костюм. There's a man's suit missing from the storeroom.

Бет, я думаю, он пропал. Beth, I think that one's a goner.

У нас пропал один снегоход. We're short one snowmobile.

О, он не пропал зря. Oh, it didn't go to waste.

Начальник станционной слубы безопасности, определенно, пропал. The station's security chief is apparently missing.

Ты пропал в определенный момент времени. You left At a fixed point in time.

Сапфир пропал более 20 лет назад. Sapphire's been missing for the last 20 years.

Он вышел по УДО и пропал. He skipped out on parole and went off.

У нас пропал старший офицер полиции. We've got a senior police officer missing.

Да, офицер, он пропал после полудня. Yes, officer, he's been missing most of the afternoon.

Симон Кампос полностью пропал с нашего радара. Simon Campos is completely off our radar.

Пропал один нож из набора на кухне. There's a knife missing from the block in the kitchen.

Вдруг он заметил, что пропал его кошелек. He suddenly noticed his wallet was missing.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!