Beispiele für die Verwendung von "просили" im Russischen mit Übersetzung "ask"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7223 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 andere Übersetzungen58

einblenden

Банковские данные, которые вы просили. The bank records you asked for.

Мы просили ее смотреть в оба. We ask her to keep an eye out.

Вы об этом даже сами просили. You even asked me that as a favor.

Даже магнитные кнопки, которые вы просили. I even got the push pins you asked for.

Наверное, ты временный работник, которого мы просили. You must be the temporary we asked for.

Шамгар, помнишь, мы просили для нас самодеятельность? Shamgar, remember we asked for entertainment?

Но мои родители не просили меня определиться. But I wasn't asked to define myself by my parents.

Вы просили меня поискать телефон вашего стриптизера? You asked me to look into your stripper's cellphone?

Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело? Were you ever actually asked to identify a body years ago?

Они просили нас, чтобы мы позаботились о боровах. They asked us to make sure to carry the hogs to there.

Также, тебя не просили стирать мою грязную одежду. Neither were you asked to wash my filthy clothes.

Добрый день, сеньориты, Вы просили и я принёс. Good day ladies, you ask and I'll serve.

Вот ваши астрономические данные, которые вы просили, Органон. Here are the astronomical readings you asked for, Organon.

Я вычислил постройку спасательной ракеты, как вы просили. I have computed the assembly of the rescue rocket as you asked me.

Мы просили нарисовать людей то, что они увидели, We asked people to draw what it was that they saw.

Мы десятки лет просили о гражданском наблюдательном совете. We've asked for a civilian review board for decades now.

Мистер Дракула, мы просили номер с видом на бассейн. Mr. Dracula, we asked for a room with a view of the pool.

Мы просили большую рыбу, мы получили большого белого кита. We asked for the big fish, and we got the great white whale.

Реле времени срабатывает, и, как вы просили, инфузия задерживается. Time relay is activated and, as you asked, infusion delayed.

Все о чем они просили - это предоставление больших свобод. All they asked for was more freedom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen