Beispiele für die Verwendung von "просматриваю" im Russischen mit Übersetzung "view"

Übersetzungen:

alle1121 view712 see229 browse77 check34 watch27 look through14 scan12 scroll through2 look over2 overlook1 skip1 glance1 flip through1 thumb through1 peruse1 andere Übersetzungen6

einblenden

Сейчас мы просматриваем страницу «Общие». Now, we are viewing the General page.

просматривать профили авторов в LinkedIn. View authors' LinkedIn profiles.

Как добавлять и просматривать закладки Save and view webpage bookmarks

Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.

Просматривать функции для страны/региона. View country/region-specific features.

Можно просматривать подробный статус заказа. You can view detailed order status.

просматривать презентации в полноэкранном режиме. View presentations in full-screen mode.

Пользователи могут просматривать следующие информационные поля: Users can view the following FactBoxes:

Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.

Просматривать и изменять параметры голосовой почты. View or modify voice mail settings.

просматривать запросы на импорт почтовых ящиков; View mailbox import requests.

просматривать список всех отслеживаемых вами людей; View a list of everyone you're following.

Позволяет просматривать страницы, элементы и документы. View pages, items, and documents.

просматривать запросы на экспорт почтовых ящиков; View mailbox export requests.

Кассиры могут просматривать сальдо счета клиента. Cashiers can view customer account balances.

Просматривать аналитические данные по полученным пожертвованиям. View analytics on your donations.

Можно просматривать карточки контакта другого человека. You can view the other person’s contact card.

Можно просматривать до 3 календарей одновременно. You can view up to 3 calendars at a time!

Значки показывают дополнительную информацию о просматриваемой странице. Badges indicate details about the page you are viewing.

Затем щелкните параметр для типа просматриваемых проводок. Then click the option for the type of transactions to view.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!