Beispiele für die Verwendung von "проснулось" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle253 wake up252 andere Übersetzungen1

Слушай, когда ты психанула сегодня, во мне буд то что то проснулось. Look, when you went bananas out there today, something in me kind of woke up.

Тогда пусть этот засоня проснется. Then sleepyhead better wake up.

Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка. I want to shout: "Wake up America.

Вы что, созваниваетесь, проснувшись поутру? Do you both wake up in the morning, call each other up?

Спящая красавица только что проснулась. Sleeping beauty just woke up.

Я проснулся в комнате страха. I woke up in the panic room.

Я проснулся в игровом центре. I woke up in the game center.

Папа проснулся и устроил разгром. Dad woke up and smashed eveything up.

Я проснулся в прекрасном настроении. I woke up soaked in sweat.

Способ проснуться, избавиться от этого. A way for you to wake up, snap out of it.

Как проснуться с затекшей шеей. Like waking up with a stiff neck.

Принять таблетку, заснуть, не проснуться? Take a pill, fall asleep, not wake up?

Пьяница, не в состоянии проснуться? A drunk, maybe can't wake up?

Идо, я прошу тебя проснуться. Ido, I'm asking you to wake up.

Ник, проснись, тебе снится страшный сон. Nick, wake up, you're having a nightmare.

Мы проезжали Йонкерс, когда я проснулась. It was at Yonkers I woke up.

Соседи проснулись и нашли его таким. Housemates woke up and found him like this.

Где Вы проснулись этим утром, Буджи? Where did you wake up this morning, Budgie?

Я проснулся, завернутый в пузырчатую упаковку. I woke up covered in bubble wrap.

Он проснулся с дыркой в башке. He wakes up with a hole in his head.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen