Beispiele für die Verwendung von "простого" im Russischen mit Übersetzung "simple"

<>
einblenden
Будет достаточно простого красноречивого письма. A simple yet eloquent letter would suffice.
Вставка простого узла [AX 2012] Insert a Simple node [AX 2012]
Создание простого запроса на выборку Create a simple select query
мы начнем с простого - закона Ньютона: We'll start with something very simple - Newton's Law:
Простого ответа на этот вопрос нет. There is no simple answer.
Нет простого пути в процессе излечения. There are no simple shortcuts in the healing process.
Доверие можно измерить при помощи простого теста Trust can be measured by this simple test.
Я собираюсь начать с обманчиво простого примера. Now I'm going to start with a deceptively simple example.
На сегодняшний день простого роста экономики недостаточно. It is no longer good enough for economies simply to grow.
Такое вот мыслительное представление простого мира пляжного животного. So it's a sort of imagination of the simple world of the beach animal.
Не слишком ли экстремально для простого уличного ограбления? Does it seem at all extreme for a simple street mugging?
Наше исследование зачастую начинается с очень простого вопроса. Our research often starts with a very simple question.
Ага, нет ничего простого там, что касается Фламбо. Yeah, well, nothing's ever simple where Flambeau's concerned.
Позвольте мне довести это до самого простого уровня. And let me reduce this to the simplest level.
В мастере создания простого тома нажмите кнопку Далее. In the New Simple Volume Wizard, select Next.
Один из способов превращения простого в сложное - делать больше. So one of the things that goes from simple to complex is when we do more.
Но он знал и о существовании дешёвого и простого. But he knew about the cheap and simple one.
Не существует и простого объяснения того, что порождает бедность. Nor is there a simple explanation of what causes poverty.
В диалоговом окне простого мастера запросов выберите нужные поля. In the Simple Query Wizard dialog box, select the fields you want to use.
В диалоговом окне простого мастера запросов выберите "подробный" или "итоговый". Select Detail or Summary on the Simple Query Wizard dialog
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen