Usage examples of "простынь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all102 sheet101 catch a cold1

show all

И простынь вся в крови! The sheets are full of blood!

Можно я снова натяну простынь? Can I put the sheet back on?

Я поменяла ему простынь, почитала книжку. I changed his sheets, I read him a story.

Ты не против оставить эту простынь? Do you mind keeping the sheets?

Вот, помоги мне сложить эту простынь. Here, help me fold this sheet.

Откидываешь, и складываешь одеяло и простынь вместе. Fold the blanket and sheet back together.

Это две наволочки и пододеяльник, а где простынь? What's that, two pillowcases and bottom sheet?

Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь. Before you get mad, I cut my own sheets.

Теперь никто не признается, что у него простынь Бобра. Now no one's going to admit to having Beaver's sheets.

Если хочешь чем-то заняться, Можешь помочь мне сложить эту простынь. If you want to do something, you can help me fold this sheet.

Но простынь была из комиссионки, и прокурор говорит, что кровь может быть откуда угодно. But since the sheets were from goodwill, prosecutor says that blood could have come from anywhere.

Может просто накроем её простыней? Why don't we just cover her with a sheet?

Да, я простыл на пирсе. I caught a cold at the pier.

Скотти спит на дырявой простыни. Scotty's sleeping on holey sheets.

Эти простыни связаны воровским узлом. These sheets were tied with thief knots.

Отчаянное пыхтение и мокрые простыни. Desperate grappling and soggy sheets.

Детка, эти атласные простыни скользкие. Baby, these satin sheets are slippery.

И не пачкай мои простыни. Don't mess the sheets.

Она была завернута в простыни. She was tangled in the sheets.

Простыни уже насквозь в крови. He's already bled through the sheets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download