Usage examples of "профилей" in Russian with translation to English

<>
Настройка профилей чеков [AX 2012] Set up receipt profiles [AX 2012]
Поддающиеся объективной проверке показатели: дальнейшее развитие сети лабораторий и связей между лабораториями и правоохранительными органами; исследование и оценка новых методов составления профилей отдельных стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров; профессиональная подготовка сотрудников ведущих лабораторий, а также распространение и применение методов и руководящих принципов; внедрение и соблюдение практики сбора образцов и аналитических данных. Objectively verifiable indicators: network of laboratories and links between laboratories and law enforcement further developed; new profiling methods investigated and evaluated for selected amphetamine-type stimulants and their precursors; staff of key laboratories trained and methods and guidelines made available and used; collection of reference samples and analytical data established and maintained.
Благодаря новым финансовым технологиям (финтеху), потребители могут легко делать покупки, мигранты – дешево отправлять заработанные нелегким трудом деньги своим семьям, малые предприятия – получать доступ к кредитам в течение нескольких минут с помощью профилей, основанных на больших данных, а вкладчики – управлять своими инвестициями. Thanks to new financial technologies (fintech), consumers can shop seamlessly, migrants can send hard-earned money to their families cheaply, small businesses can access credit in minutes through Big Data-driven profiling, and savers can shape their own investment destinies.
Настройка профилей функциональности [AX 2012] Setting up functionality profiles [AX 2012]
В рамках программы особое внимание уделяется наращиванию потенциала лабораторий судебной экспертизы в области определения характерных особенностей стимуляторов амфетаминового ряда (САР) и их прекурсоров, составления профилей содержания в них примесей в странах, участвующих в совместной деятельности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Китая в отношении опасных наркотиков (АККОРД), а также содействию использованию лабораторных данных в качестве главного источника информации в этих странах. The programme focuses on improving forensic capability in the characterization/impurity profiling of amphetamine-type stimulants (ATS) and their precursors in countries of the Association of Southeast Asian Nations and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs (ACCORD), and promoting the utilization of laboratory data as a primary source of information in those countries.
Настройка и назначение функциональных профилей Set up and assign functionality profiles
Импорт профилей пользователей розничных магазинов Import the retail user profiles
Создание и изменение профилей AutoPilot Create and edit AutoPilot profiles
Настройка визуальных профилей [AX 2012] Set up visual profiles [AX 2012]
Настройка профилей оборудования [AX 2012] Set up hardware profiles [AX 2012]
Настройка профилей разноски основных средства Set up fixed asset posting profiles
Создание профилей пользователей [AX 2012] Create user profiles [AX 2012]
Настройка автономных профилей [AX 2012] Set up offline profiles [AX 2012]
Настройка банковских услуг и профилей разноски Set up the bank facilities and posting profiles
Настройка профилей регистрации времени и присутствия Set up profiles for time and attendance registrations
Машинный перевод общедоступных профилей в LinkedIn Machine Translated Public Profiles on LinkedIn
Настройка профилей регистрации времени [AX 2012] Setting up time registration profiles [AX 2012]
Настройка профилей разноски для простых векселей Set up posting profiles for promissory notes
Добавление профилей пользователей к переменным моделирования Attach user profiles to modeling variables
Содержит информацию о создании профилей пользователей. Provides information about creating user profiles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!