Beispiele für die Verwendung von "процветание" im Russischen mit Übersetzung "prosperity"

Suche

Übersetzungen:

alle1177 prosperity1127 flourishing13 prospering3 andere Übersetzungen34

einblenden

Процветание - это наше общее дело. Prosperity is a shared endeavor.

Экономическое процветание в цифровой век Economic Prosperity in the Digital Age

Защита почвы не должна подрывать процветание. Protecting soils need not undermine prosperity.

Однако в 1998 году процветание прекратилось. In 1998, however, prosperity vanished.

Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки? Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?

Однако, долгосрочное процветание Перу не так очевидно. Peru’s long-term prosperity, however, is far from certain.

Неужели рынок уже не в состоянии генерировать процветание? Is the market no longer able to generate prosperity?

Ликвидность создает иллюзию процветания, а не само процветание. Liquidity creates the illusion of prosperity rather than true prosperity.

Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. It is about lasting peace and shared prosperity.

Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной. Only shared prosperity can truly make the planet secure.

Политические элиты пообещали, что «реформы» принесут беспрецедентное процветание. Political elites promised that “reforms” would bring unprecedented prosperity.

А вместе со сбережениями растёт и всеобщее процветание. With savings comes increased overall prosperity.

Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями: Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements;

Мы можем принести процветание обратно на эту землю. We can bring prosperity back to this land.

В таком случае сегодняшнее процветание, скорее всего, окажется недолговечным. In that case, today’s prosperity is likely to prove transient.

Но так же ясно, что процветание это нечто большее. But it's also clear that prosperity goes beyond this.

Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность. A stable climate underpins prosperity, poverty reduction, and the rule of law.

Строительство устойчивой европейской экономики поможет обеспечить процветание наших народов. Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples' prosperity.

У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. It has the potential to promote both prosperity and peace.

Их цели – процветание и безопасность человека – совпадают с нашими. Their objectives – prosperity and human security – are our own.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!