Verwendungsbeispiele von "прошлой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5421 last4786 past537 bygone9 preceding6 andere Übersetzungen83

einblenden

Я слушал радио прошлой ночью. I was flicking through the radio the other night.

Манучехр, прошлой ночью я видела сон. Manuchehr, I had a dream.

Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.

Прошлой ночью я наткнулась на капитана Бодая. I bumped into Captain Boday the other night.

На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.

Я проверил кредитные карты с прошлой ночи. I checked credit card slips from the other night.

Я не сержусь по поводу прошлой ночи. I'm not mad about yesterday night.

И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.

Он спросил меня, хорошо ли я спала прошлой ночью. He asked me if I had slept well the night before.

Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание. Mom said you went on a date Iast week.

В моей прошлой жизни, я была адвокатом по вопросам налогообложения. In my former life, I was a tax attorney.

Элементы, помеченные к исполнению с датой выполнения на прошлой неделе. Items that are flagged for follow up a due date.

Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.

И меня маленькая собачка, йоркширский терьер, и она убежала прошлой ночью. I have a little dog, a little Yorkshire terrier, and she got out the other night.

Мы знаем, что Жордан приходила к вам в номер прошлой ночью. We know Jordan came to your room the other night.

Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности. It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.

Ну, мы сделали статью о театре в Клэпхэме на прошлой неделе. Well, we did a story about a theatre in Clapham the other week.

Я подумал что это просто заболоченный мусор, который накидали дети прошлой ночью. I figured it was all just some waterlogged trash that kids had thrown in there the night before.

В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии. Exactly what triggered the fighting is unclear.

В связи с этим, правда ли то, что прошлой ночью вас посетила разбойница? In that case, is it true you had a late-night visit from the female bushranger?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen