Beispiele für die Verwendung von "прошлый" im Russischen
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.
Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop.
Прошлый вклад Мусульманского мира в науку и образование был исключительным.
The Muslim world’s past contributions to science and education were extraordinary.
Прошлый результат от инвестиций не может быть гарантирован в будущем.
Past performance is not indicative of results.
В экономическом смысле весь прошлый год России приходилось очень нелегко.
Economically speaking, Russia has been taking it on the chin for the past year.
Однако, как показывает прошлый опыт, большинство спонсоров не выполняют свои обещания.
But most donors have in the past failed to live up to their commitments.
Вашингтон уже долгое время является той столицей, где прошлый опыт не имеет значения.
Washington long has been a town in which past performance is irrelevant.
Так, нападаем практически как в прошлый раз.
So, let's pretty much just attack like we did last time.
Можете ли вы назвать мне другие инвестиции, которые заработали 175% за прошлый год?
Talk about a market beating return! Can you please point me to another investment that has returned 175% over the past year?
Фактически, единственная основная валюта, против которой евро не обвалился за прошлый месяц, это фунт!
In fact, the only major currency that euro hasn’t obviously fallen against over the past month is the pound!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung