Verwendungsbeispiele von "прошёл" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2150 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 andere Übersetzungen269

einblenden

Привет, как прошёл твой день? Hey, how was your day?

Привет, милый, как прошёл твой день? Hi, honey, how was your day?

Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?

Эй, Лоис, как прошёл твой день? Hey, Lois, how was your day?

Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Как прошёл твой день, дорогой? How was your day at the office, honey?

Я прошёл по всем радиочастотам. I've swept every radio band.

Но я не прошёл медкомиссию. But I failed the physical.

Наш парень прошёл этот контроль. We got a guy beyond this checkpoint.

Хочешь рассказать, как прошёл твой день? You want to tell me about your day?

Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн? How was your company party, Mr. Crane?

Как прошёл твой день в школе? How was your day at school?

Он прошёл войну, вступил в профсоюз. He got out of the war, joined the union.

Хочу, чтобы этот разговор прошёл идеально. I want this ish to be perfect.

Как прошёл твой день с Никки? How was your day with Nicky?

Я прошёл с ним в его кабинет. I walked with him to his office.

Говорить о том, как прошёл твой день. You talk about your day.

Я подписала, что ты прошёл практику полностью. I've signed off on all your hours.

Пойдём, расскажи мне, как прошёл твой день. Come over here and tell me about your day.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen