Beispiele für die Verwendung von "прямыми" im Russischen mit Übersetzung "live"

Übersetzungen:

alle6294 direct4986 straight390 just341 live273 outright104 open42 forward37 straightforward35 blunt26 square22 primary6 outward6 straightaway4 upstanding2 forthright2 honest1 rectus1 lineal1 andere Übersetzungen15

einblenden

Как устранить неполадки, связанные с прямыми трансляциями Troubleshoot your YouTube live stream

В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами, теперь даже станции из стран с самыми диктаторскими режимами вынуждены поднимать свой уровень и разрешать интервью в прямом эфире. While no state-run TV station had live current affairs programs ten years ago, now even stations from some of the most dictatorial regimes are forced to raise their level and allow live interviews.

Я живу прямо за углом. I live round the corner.

Программы прямого эфира для рекламодателей Advertiser live streaming

Пользовательский значок для прямой трансляции. Upload a custom thumbnail for the live event.

Экстренное сообщение в прямом эфире. Breaking news coming in live.

Виртуальный хор в прямом эфире Virtual Choir Live

Ведёт репортаж в прямом эфире. Reporting live from Gotham Bay Bridge.

И они в прямом эфире. So they're broadcasting this live.

Фильмы, телешоу и прямые трансляции Movies, TV shows, and live events

Прямые трансляции на платных каналах Live streams on paid channels

Ограничения на проведение прямых трансляций Restrictions on live streaming

Всё необходимое для прямых трансляций. Everything you need to stream live video from your desktop to the world.

Полезные инструменты для прямых трансляций Gaming and Live Streaming Tools & Services

Как включить функцию прямых трансляций Enable YouTube Live for the first time

вы включили функцию прямых трансляций; Your channel is enabled for live streaming

Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса We are going live now to Caracas.

Прямо передо мной провода под напряжением. I've got live wires in front of me.

И ты живешь прямо за углом. And you only live round the corner.

Во время прямой трансляции вы можете: When the stream is live:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!