Exemplos de uso de "псевдонимы" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Все остальные псевдонимы считаются дополнительными. Any other aliases are considered secondary aliases.
Если вы разрешите это в Кортане, мы также собираем ваше имя и псевдоним, последние события календаря и имена контактов, с которыми вы встречаетесь, сведения о ваших контактах, в том числе имена и псевдонимы, названия ваших любимых мест и используемых приложений, а также сведения о предпочитаемой музыке. If you’ve given permission in Cortana, we also collect your name and nickname, your recent calendar events and the names of the people in your appointments, information about your contacts including names and nicknames, names of your favorite places, apps you use, and information about your music preferences.
Псевдонимы существуют лишь для беллетристов. Pseudonyms are for fiction writers.
Удалите неправильные псевдонимы электронной почты из своих баз данных Remove incorrect email aliases from your databases
API Graph позволяет назначить полям псевдонимы с помощью параметра as. With Graph API you can provide aliases for fields with the as parameter.
Параметр as позволяет создавать псевдонимы для полей, которые возвращает API Graph. You can use the as parameter to provide aliases for fields returned by Graph API.
Можно указать, какие дополнительные псевдонимы можно использовать для входа в учетную запись Майкрософт. You can control which secondary aliases can be used to sign in to your Microsoft account.
При наличии нескольких получателей с таким именем, то псевдонимы общих папок будет дописано число-. If you have multiple recipients with that name, the public folder’s alias will be appended with a number.
Мы используем параметр as, чтобы назначить этим двум размерам псевдонимы picture_small и picture_larger: We use the as parameter to provide a picture_small and a picture_larger aliases for the two image sizes:
Вы можете изменить способ входа и отображения для получателей, добавив псевдонимы в учетную запись Майкрософт. You can change the way you sign in and show up to recipients by adding aliases to your Microsoft account.
Откроется новое приглашение на собрание, в котором уже указаны имена или псевдонимы всех участников из цепочки сообщений. A new meeting invitation opens, already populated with the names of each person or email alias on the email thread.
Да, но проблема в том, что он использует псевдонимы, чтобы не светиться управлению по борьбе с наркотиками. Yeah, but the trouble is, he uses aliases in order to stay off the DEA's radar.
Псевдонимы невозможно использовать для обмена информацией между двумя учетными записями Майкрософт: возможность привязывать учетные записи Майкрософт недоступна с 2013 года. Aliases cannot be used to share information between two Microsoft accounts — the ability to link Microsoft accounts was discontinued in 2013.
Имена и псевдонимы электронной почты могут содержать другие символы, не являющиеся буквенно-цифровыми, такие как запятые, дефисы, знаки подчеркивания и точки. Names and email aliases may contain other characters that aren't alphanumeric, such as commas, hyphens, underscores, or periods.
В тех случаях, когда предоставляются только имена или псевдонимы без даты рождения, во все учреждения направляется инструкция о паспортном контроле, содержащая имена. In the event where only names or aliases without a date of birth are supplied, a Passport Control Instruction with the names is circulated to all offices.
В некоторых организациях все сообщения на определенные псевдонимы необходимо принимать, что может привести к проблемам, если ваша организация управляет большим объемом нежелательной почты. In some organizations, all email messages to certain aliases must be accepted, which can cause problems if your organization manages a significant volume of spam.
Как правило, в отношении лиц указываются имя (иногда на местном языке), дата рождения, место рождения, гражданство, какие-либо известные псевдонимы, постоянное местожительство и номер паспорта или проездного документа. The prevailing norm for individuals is provision of name (sometimes in local language), date of birth, place of birth, nationality, any known aliases, residence, and passport or travel document numbers.
Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.
Чтобы изменить псевдоним, выполните следующие действия: To edit your nickname:
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS