Beispiele für die Verwendung von "пустыми" im Russischen mit Übersetzung "empty"
Übersetzungen:
alle1215
empty628
blank495
null48
shallow7
void5
bare4
vain3
vacuous3
andere Übersetzungen22
Некоторые из восстановленных папок могут быть пустыми.
Although the repair process might recreate some of the folders, they may be empty.
Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов.
Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
If not matched by resources, mandates are empty.
Обещания Насера были пустыми. К ноябрю его фракция победила.
Nasser’s promises were empty, and by November his faction was victorious.
Из того что мы знаем, грабитель ушел с пустыми руками.
From what we can tell, the thief left empty-handed.
Не думаю, что Лорда Скармэна можно обдурить несколькими пустыми камерами.
I don't think Lord Scarman's going to be fooled by some empty cells.
На пожарной станции мы нашли баллоны, в которых хранились монеты, пустыми.
We found the air tanks that had the coins at the fire station empty.
Такие заявления игнорируют факт, что большинство таких общений являются практически пустыми.
Such statements ignore the fact that most of these promises are almost entirely empty.
Но я не могу оставить моих скво здесь с пустыми руками.
But now, I can't leave my Squaws here empty-handed.
Избирателям не нужно много времени, чтобы обнаружить, что обещания популистов были пустыми.
It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.
Можно использовать эту настройку для указания способа обработки записей с пустыми полями.
You can use this setting to specify how records with empty fields should be treated.
Ну, я рванул в погоню, пока Марти вызывал "скорую", но вернулся с пустыми руками.
Yeah, I gave chase while Marty called a bus, but I came up empty.
Значит, ты копишь мелочь, а я выхожу из магазина "Всё по 99 центов" с пустыми руками?
You're hoarding nickels, and I'm walking out of the 99 Cent Store empty-handed?
В примере выше следует создать параметр REG_SZ с именем "IPM.Note.Custom" с пустыми данными.
In the above example, you would create a REG_SZ value named “IPM.Note.Custom” with empty data.
Примечание: Пустые ячейки можно объединить; также можно объединить ячейку, содержащую элемент управления, с другими пустыми ячейками.
Note: You can merge empty cells together, or you can merge one cell that contains a control with other empty cells.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung