Exemplos de uso de "пушки" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos176 gun149 outras traduções27
mostrar
Заряжайте пушки и уводите ходячих. Fire your guns and draw them back.
Тогда вы хотите большие пушки. You want the big guns, then.
Пушки и золотые медали августа The Guns and Gold of August
Тело пушки - важная механическая составляющая. The body of a gun, an important mechanical structure.
Да, нам нужны большие пушки. Yeah, we need the big guns.
Можем ли мы выстрелить из пушки? Can we fire the gun?
Когда-нибудь вообще из пушки стрелял? Ever actually fire a gun?
Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.
Мы стреляем из пушки, если надо. We only fire the big gun when we need the big gun.
Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки. Well, the ladies like to see the big guns.
У этой пушки и мощность, и репутация. This gun's got mad power, kick and reputation.
Пулемёты, пушки, ракеты, - ничто её не задело. Machine guns, cannons, rockets, nothing touched it.
Все так волнуются, когда видят большие пушки. Everybody gets excited about the big guns.
На ней все пушки фрицев в Нормандии. It had every Kraut gun in Normandy.
В принципе, я никогда не любила большие пушки. I've never really been into big guns anyway.
О да, большие пушки сейчас были бы кстати. Yeah, big guns would be good right now.
Пока мы толкали их пушки, имели неплохой навар. Moving that blowing guns, that was big cash for us.
Ашингтон, ном нужна вода для пушки Викерс, проследите! Ashington, we need water for the Vickers Gun, see to it!
Мы мастерили водяные пистолеты, водяные пушки, водяные гранатометы. We used to build water guns, water cannons, water balloon launchers.
Как Багси Мэлоун, только пушки у них настоящие. It's like Bugsy Malone, but with real guns.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS