Usage examples of "пчеле" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Чтобы добывать мёд, молодой пчеле нужен цветок, а не старый куст. To make honey, young bee need young flower, not old prune.

Да, а потом она позволила пчеле себя ужалить, и жало попало в её тело. Yes, and then she would prick herself with the bee and then inject the stinger, really, into her body.

Большинство пчел не видят красный. Most bees don't perceive red.

Прости, моя малышка, медоносная пчела. Sorry, my little Apis mellifera.

Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги? Where is your honey that excites the bees, Pyragy?

Медоносная пчела вымирает в огромных количествах. Apis mellifera are dying off in terrifying proportions.

Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.

Порхать как бабочка, жалить как пчела. "Float like a butterfly, sting like a bee"

Кэндимен был до смерти искусан пчелами. Candyman was stung to death by the bees.

Пчёлы летят от цветка к цветку. Bees fly from flower to flower.

"Я недавно прочла работу "Пчёлы Блэкотона". "I have read 'Blackawton Bees" recently.

Вы знали, что пчёлы умеют считать? Did you know that bees can count?

Это же твой мёд, от твоих пчёл. That was your honey from your bees, my dear.

Я взлечу как пчела на медовое дерево. I shall fly like a bee up to the honey tree.

Там только один пчеловод с кипрскими пчёлами. There's only one beekeeper with those Cyprian bees.

Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки? Are bees better at sniffing out drugs than dogs?

Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях. The boy decided to observe and record bees in detail.

Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт? But when did a bee actually ever give you an invoice?

Последние два месяца я был занят как пчела. I have been as busy as a bee for the past two months.

Рабочие пчелы помогали не просто каким-то пчелам; Worker bees weren't helping just any old bunch of bees;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download