Ejemplos de uso de "пыли" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos398 dust367 otras traducciones31
Путешественникам препятствуют опасные штормы пыли. The travellers are hampered by dangerous dust storms.
У тебя пиджак в пыли. You got some dust on your coat.
Пустой дом был полным пыли. The empty house was full of dust.
Наконец, отставшие появляются от пыли. Finally, the stragglers emerge from the dust.
Клетка, полно пыли и грязи. Animal cage, lots of dust and dirt.
Итак, Питер, Мне нужен убийца пыли. Well, Peter, I'll need a dust devil.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
Парень буквально оказался в облаке пыли. The guy's literally dust in the wind.
Машина оставила за собой облако пыли. The car left a cloud of dust behind it.
Чем больше пыли, тем чётче изображение. So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Сержант сказал, что всё покрыто слоем пыли. Tech said there's a layer of dust over everything.
Слабые следы в пыли ведут на восток. Faint footprints in the dust lead off to the east.
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих. Its particles of dust derive from unmodern constituents.
Накопление осаждений пыли живыми растениями- это динамический процесс. Accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.
Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли. Each passing car threw up a cloud of dust.
Из-за того, что написано на обложке от пыли? Because of a thing on a dust cover?
Если вы подверглись воздействию радиактивной пыли, помойте зоны воздействия. If you have been exposed to radioactive dust, wash the exposed areas.
Там полно бордовой пыли, которая может взорваться в любой момент. He says the place is full of grain dust, which could explode at any time.
Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов пыли при производстве извести Suggested options for limit values for dust emissions released from lime production
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.