Beispiele für die Verwendung von "пыталась" im Russischen mit Übersetzung "try"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5579 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 andere Übersetzungen81

einblenden

Я пыталась заполнить эту пустоту. I've tried to fill that void.

Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.

Он тщетно пыталась не заплакать. She tried in vain not to cry.

Ударилась когда пыталась открыть дверь. I just bruised it trying to open the cargo door.

Она пыталась отрубить мне голову. She tried to have me beheaded.

Я пыталась дозвониться до тебя. I've been trying to get you on the phone.

Я пыталась достать кокосовый порошок. I was just trying to get the hot cocoa mix.

Я пыталась дважды высушить батарею. I have tried to dry out the battery twice.

Почему ты пыталась ограбить банк? Why did you try to rob a bank?

Я пыталась, но ты умчалась. I tried to but you stormed off.

Я просто пыталась помочь Марли. I was just trying to help marly.

Я пыталась помочь с делом. I was trying to help out with the case.

Я пыталась, но мы спешили. I tried, but we were in a hurry, and.

Би пыталась его остановить, и. Bea tried to stop him, and.

Она не пыталась перевести письмо. She didn't try to translate the letter.

Она пыталась пройти в раздевалки. She was trying to get into the dressing room area.

Эта дрянь пыталась меня убить. That skank up in my room tried to kill me.

Она пыталась прикрыть свое лицо. She was trying to cover her face.

Я уже пыталась, но не смогла. I already tried, but I couldnt.

Я пыталась, но ничего не выйдет. I tried but I'm all tied up.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen