Exemplos de uso de "пятак" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15 nickel8 outras traduções7

Бендер, опусти этот огромный пятак. Bender, insert that giant nickel.

Верни мне мой пятак за телефон! I want my nickel back for that telephone!

Кто бросил мой пятак лежать здесь, на тротуаре? Who left my nickel lain out here on the sidewalk?

Послушайте, я не могу платить вам ваши деньги обратно,, принимая погружения в этот пятак и Диме фигня. Well, I can't pay you back your money by taking a dive in this nickel and dime bullshit.

Ну, вот что можно получить, собирая пятаки. Oh, well, uh, that's what you get when you save your nickels.

Если она сломана пополам это не два пятака, а ничего. If you break it in half you don't get two nickels, you get shit.

У нас автомат не работает, и мы принимаем только пятаки. Our system's down and we only take nickels.

Я хотела бы сдать эти пятаки и обменять их на четвертаки, пожалуйста. I'd like to cash these nickels, and I'll have them in quarters, please.

Такая акция, что давай пятак. A project for you to give me a fiver.

Пэрри, слышал, Джимми Пятак вчера попался? Did you hear Jimmy Nichols got picked up yesterday?

Приятелей в этом городе - на пятак пучок. Dudes in this town are a dime a dozen.

Я смотрю все вокруг сияет словно новый пятак. I see you have the place looking bright as a new pin.

Мне известно, что Терра Нуэстра покупает её за килограмм на пятак. I'm told Terra Nuestra's picking it up for a song.

Пятак, и в качестве бонуса я не стану пинать тебя по яйцам. Fiver, and I don't knee you in the bollocks.

Я купил её за пятак, а продам втридорога, а вы все можете просто сидеть здесь и сотрясать воздух. I bought it for a song, and I'm gonna sell it for a mint, and you can all just sit there, pulling on your puds.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS