Exemples d’usage de "пятого" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2217 fifth2185 autres traductions32

afficher

Управление людскими ресурсами: доклад Пятого комитета Human resources management: report of the Fifth Committee

Я только до пятого класса доучилась. I never made it past the fifth grade.

Управление людскими ресурсами: доклад Пятого комитета 1 Human resources management: report of the Fifth Committee 1

Не хватает пятого тома из этого набора. The fifth volume of this set is missing.

Ты прав, чувак, Тэмми Уорнер, она из пятого. Yeah dude, Tammy Warner, she is a fifth-grader.

Кейт, после пятого фанфара будь готова к моему сигналу. Kate, after the fifth blast, be ready for my signal.

Я собиралась поджечь сарай с инструментами после пятого урока. I was gonna torch the utility shed after fifth period.

Каждый французский студент пятого класса знает, что Интернет был изобретен в Париже. As every French fifth-grade student knows, the Internet was invented in Paris.

Пятого столбца в диапазоне ВПР нет, поэтому значение 5 вызывает ошибку #ССЫЛКА!. There is no fifth column in the VLOOKUP range, so 5 causes a #REF! error.

возвращает 5, так как слово "base" начинается с пятого символа слова "database". returns 5, because the word "base" begins at the fifth character of the word "database".

Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д'Ивуаре: доклад Пятого комитета Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire: report of the Fifth Committee

Вот все тако, съеденные в Мехико возле вокзала с пятого по шестое июля. These are all tacos eaten in Mexico City near a train station on July fifth to July sixth.

Вы смотрите вырезки из "Спутника", моего пятого документального фильма, который уже почти закончен. You're watching snippets from "Sputnik," my fifth documentary feature, which is just about completed.

Фильм распространяется бесплатно для показа по телевидению и в кинотеатрах, он выходит пятого июня. The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

Ресурсы в приютах ограничены, и многие дети не доживают до своего пятого дня рождения. Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.

Я приступил к своим нынешним обязанностям в ходе пятого раунда в июне прошлого года. I began my current role during the fifth round in June last year.

После пятого изменения URL-адреса вы не сможете изменять его в течение следующих шести месяцев. Once you have changed your URL for the fifth time, you won't be able to change it for another six months.

На каждые 1000 детей, рожденных в богатых странах, семь умирают до своего пятого дня рождения; For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday;

Я обещал своим инвесторам, что фильм не станет очередной продукцией, состряпанной в стране из пятого мира. So I promised my investors this would not be another made-in-fifth-world-country production.

Он успешно координировал разработку ряда важных резолюций Пятого комитета, которые охватывали практически все области компетенции Комитета. He has successfully coordinated negotiations on a number of Fifth Committee resolutions in virtually every area within its purview.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger