Beispiele für die Verwendung von "работает" im Russischen mit Übersetzung "use"

<>
einblenden
Как работает Google Smart Lock Use Google Smart Lock
Power Pivot проста в использовании и быстро работает. Power Pivot can be simple to use and fast to execute.
И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. And actually you use it and it's actually useful.
Я использую Google Chrome, но токен не работает. I’m using Chrome but my Security Key isn’t working.
Если программа работает неправильно после выполнения этих действий, переустановите ее. If you have a program that no longer functions correctly after you use follow these steps, reinstall the program to restore its functionality.
Мой Wi-Fi работает медленнее при использовании Windows Mixed Reality. My Wi-Fi slows down when I'm using Windows Mixed Reality.
Если пароль приложения на телефоне не работает, выполните следующие действия: If you're having trouble using an App Password on your phone:
Она работает на местном буром угле с содержанием серы до 3 %. It uses local brown coal with a sulphur content of up to 3 %.
Диаграмма ниже поможет вам понять, как работает лимит биллинга на Facebook. Use the below chart to learn how billing threshold works on Facebook.
Она работает в автомагазине, там, где мы раньше жили, в Атланте. She's working at a car shop back where we used to live, in Atlanta.
Используйте примеры из следующей книги, чтобы увидеть, как работает функция ДЛСТР. Use the examples in the workbook below to see how to use the LEN function.
В курьерской компании, где работает Джон, используют GPS, чтобы отслеживать велосипеды. The messenger company John works for uses GPS to track their bikes.
Он работает с простым карандашом, растворимым кофе и самодельной телескопической линейкой. He uses a copying pencil, instant coffee and his own patent telescopic ruler.
Используйте эту функцию, только если вы абсолютно уверены, что формула работает правильно. We don't recommend using this function unless you are absolutely certain your formula works the way that you want.
Она так и работает в автомастерской в Атланте, где мы раньше жили. She's working at a car shop back where we used to live in Atlanta.
Если вы забыли пароль или пароль не работает, см. раздел Сброс пароля. If you forgot your password, or you can’t sign in using the correct password, go to Reset your password.
Приложение Google Authenticator работает на устройствах BlackBerry версий 4.5–6.0. To use Google Authenticator on your BlackBerry device, you must have OS 4.5-7.0.
Эта процедура используется для создания учетных записей поставщиков, с которыми работает компания. Use this procedure to create accounts for the vendors that you do business with.
Никто не говорит: "О, мне кажется, это лекарство работает, начинайте его использовать." No one would say, "Hey, I think this medicine works, go ahead and use it."
Приложение Google Authenticator работает на устройствах Android версии 2.1 и более поздних. To use Google Authenticator on your Android device, it must be running Android version 2.1 or later.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen