Beispiele für die Verwendung von "работе" im Russischen mit Übersetzung "job"

Übersetzungen:

alle35471 work22175 working2770 job2631 operation1098 labour951 performance824 business456 functioning220 operating187 running148 labor96 involvement94 employ24 workaround1 andere Übersetzungen3796

einblenden

Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.

Не падай на работе, Логан. No falling down on the job, Logan.

Здесь, в Брюгге, на работе? Here in Bruges, on a job?

Мы же здесь на работе. We're at a job fair.

Не может удержаться на работе. She can't keep a job.

Вы часто путешествуете по работе? Your job, does it ever take you out of town?

По одной работе за раз, Уиз. One job at a time, Wiz.

Вам было трудно удержаться на работе. Had trouble holding a job.

Помнишь, ты говорила о работе посудомойкой? Do you remember that job, the dish washing?

Я не могу удержаться на работе. I can't hold a job.

В моей работе приходится много резать. My job involves a fair amount of cutting.

Преподаватели относятся к своей работе серьёзно. Teachers take their job seriously.

На этой работе нельзя быть безмолвным. You can't be speechless on this job.

Ни друзей, ни перспектив на работе. No friends, dead end job.

Я приняла ваше предложение о работе. I accept your offer of a job.

Мой муж постоянно ошибается на работе. My husband, he makes mistakes at his job all the time.

Я получил новое назначение по работе. I got a new job assignment.

Я не сближаюсь с людьми на работе. I don't get close to people on the job.

Большой вопрос с домом, неудовлетворенность в работе. Big decision on the house, uninspired at my job.

Том никогда не говорит о своей работе. Tom never talks about his job.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!