Beispiele für die Verwendung von "работники" im Russischen mit Übersetzung "worker"

<>
einblenden
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task
Японские офисные работники очень усердные. Japanese office workers work very hard.
Выберите работника в списке Работники. Select a worker in the Workers list.
Нам не нужны механические работники. We don't need mechanized workers.
Основные задачи: работники [AX 2012] Key tasks: Workers [AX 2012]
Работники организации, занимающие определенную должность Workers in your organization who have a specific job title
Работники по контракту из освобожденных, бродяги. Also indentured freedmen among the railroad workers, vagrants.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Работники > Обращения. Click Human resources > Setup > Workers > Titles.
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают. Consumers gain, but some workers lose.
На странице списка Работники выберите работника. On the Workers list page, select the worker.
Дополнительные сведения см. в разделе Работники. For more information, see Workers.
Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы. This activity is used if workers register breaks.
На этом шаге работники не назначаются задачам. This step does not assign workers to tasks.
Работники с нефиксированным временем прихода или ухода Workers without a fixed clock-in or clock-out time
Итальянские работники со стажем уступают дорогу молодым Experienced Italian workers make way for the young
Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники. We often hear it said that the Japanese are good workers.
В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов Fast-food and supermarket workers are on strike in the U.S.A.
Работники получали оплату на банковской счет зарплаты. Workers were paid through a Payroll bank account.
Некоторые работники могут иметь нефиксированные часы работы. Some workers may not have fixed work hours.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen