Beispiele für die Verwendung von "рабочий" im Russischen mit Übersetzung "working"

Übersetzungen:

alle16190 working13275 worker1722 employee298 operating215 operational81 laborer25 running15 operated7 handyman7 workman7 andere Übersetzungen538

einblenden

рабочий документ, представленный Движением неприсоединения; Working paper submitted by the Non-Aligned Movement;

это рабочий класс, синие воротнички. It's working-class; it's blue-collar.

Расчетные рабочий объем и мощности Estimated working volume and capacities

Знаешь, я тоже рабочий человек, Степ. You know, I'm a working man, too, Step.

Рабочий класс в этом не отличается. The working class is no different.

Неполная занятость/сокращенный рабочий день/часы работы Part-time work/reduced hours/working hours

Зачастую, заявка обрабатывается в первый рабочий день. Often, the application is processed on the first working day.

600 В (рабочий диапазон 400- 720 В); 600 V (a working range of 400 to 720 V);

Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home

Рабочий проект Председателя состоит из трех частей: The Chairman's working draft is in three parts:

Комитет принимает к сведению Рабочий документ № 2. The Committee took note of Working Paper No. 2.

Завтра мы будем рассматривать неофициальный рабочий документ № 2. Tomorrow we will be dealing with informal working document number 2.

Я - только рабочий гость, если можно так сказать. I'm just a working guest as you might say.

Рабочий день у него начинается в 4 часа утра. And so he starts working every morning at four o'clock in the morning.

Один рабочий умер после 36-ти часовой рабочей смены. One man died after working a 36-hour shift.

Рабочий документ секретариата МСУОБ от 17 октября 2005 года. Working document of the ISDR secretariat, 17 October 2005.

Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день. More and more specialists are working part-time.

рабочий документ Председателя Подготовительного комитета: проект временных правил процедуры; A/CONF.192/PC/L.5: Working paper by the Chairman of the Preparatory Committee: Draft provisional rules of procedure;

В ту пору рабочий класс уверенно поддерживал левые партии. At the time, the working class dependably supported parties of the left.

Справочный документ, содержащий обзор положений международного права (рабочий проект) Background document on an overview of international law (working draft)

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!