Beispiele für die Verwendung von "равенство" im Russischen mit Übersetzung "equality"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3525 equality3352 andere Übersetzungen173

einblenden

Сегодня гендерное равенство стало нормой. Nowadays, gender equality has become the norm.

Гендерное равенство на основе данных Data-Driven Gender Equality

Гражданские права, дискриминация, равенство, брак. Civil rights, Discrimination, equality, marriage.

["Что равенство значит для вас?"] ["What does equality mean to you?"]

Равенство полов и будущее земли Gender Equality and Earth's Future

Равенство в деятельности бирж труда. Equality in labour-exchange activities.

амнистию, равенство и культурные реформы. prisoner releases, equality and cultural reforms.

Единственное равенство на земле - смерть. The sole equality on earth is death.

["Кто в ответе за равенство?"] ["Who is responsible for equality?"]

Равенство в выборе фамилии и профессии Equality in the choice of paternal name and profession

Право на равенство, прошлое и настоящее The Right to Equality, Then and Now

В США равенство возможностей оказалось мифом. In the US, equality of opportunity has been exposed as a myth.

Это хорошее равенство, я это одобряю. That's good equality, I am all in favor of that.

"Мы все в ответе за равенство". "We are all responsible for equality."

право голоса, свободная пресса и равенство граждан. free speech, free press, equality of citizens.

Да, все это равенство - это такой головняк. This equality business is actually a pain in the arse.

Но равенство Африки - это огромная, дорогая идея. But equality for Africa - that's a big, expensive idea.

На нем замечательные слова: «Свобода, Равенство, Братство». On it are the great words, “Liberty, Equality, Fraternity.”

Стратегические судебные споры помогли обеспечить равенство по закону. Strategic litigation helped ensure equality under the law.

равенство, свобода и экономический прогресс развиваются в согласии. equality, freedom, and economic progress have advanced in unity.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen