Verwendungsbeispiele von "равен" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4079 equal3707 peer11 andere Übersetzungen361

einblenden

Один квинтиллион равен тысяче триллионов. One quintillion is one million trillion.

Угол падения равен углу отражения. Angle of incidence equals angle of reflection.

Если знаменатель равен 0 (нулю) If the denominator is 0 (zero)

Этот префикс обычно равен 9. This prefix is typically 9.

По умолчанию атрибут msExchSmtpSmartHostType равен 0. By default, the msExchSmtpSmartHostType attribute is set to 0.

Если коэффициент равен нулю, он игнорируется. A value of 0 is disregarded.

Во Франции уровень безработицы равен 10%. In France, the unemployment rate is 10%.

Уровень безработицы среди молодёжи равен 37%. Youth unemployment is at 37%.

Полученный процент завершения всегда равен 100%. The resulting percentage of completion is always 100 percent.

Госдолг Британии сегодня равен 84% ВВП. Britain’s national debt currently stands at 84% of GDP.

По умолчанию междустрочный интервал равен 1,15. The default Line Spacing is 1.15.

Как оказалось, он был равен 1,48. It was 1.48.

По умолчанию период хранения равен 30 дням. The default retention period is 30 days.

Раздел UseAltRegionalCharset не установлен или равен 0. The UseAltRegionalCharset key is not set or is set to 0.

Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27%. Women's contribution to the Dutch economy is around 27%.

Во многих организациях этот номер равен 9. For many organizations, this number is 9.

Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю. The first interval must have a lower limit of zero.

Шанс, что это все произойдет не равен нулю. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

означает, что показатель равен нулю или ничтожно мал. indicates that the amount is nil or negligible.

Размер буфера по умолчанию равен 1 килобайту (КБ). The default buffer size is 1 kilobyte (KB).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen