Verwendungsbeispiele von "рада" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle505 glad367 rada8 andere Übersetzungen130
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Привет, рада снова тебя увидеть. Hi, nice to see you again.
Она не была этому рада. She did not relish the task.
И я рада тебя видеть, дорогуша. Well, hello to you, too, darling.
Я рада была быть твоей Бабби. I enjoyed being your Bubby.
Я так рада принимать эту ванну. I'm so excited about taking this bath.
И я тоже рада знакомству, Руфус. And I'm pleased to meet you, Rufus.
Я рада что это в Эршире. I appreciate that it's Ayrshire.
Ванесса Айвз, рада с вами познакомиться. Vanessa Ives, pleased to meet you.
Джек, рада видеть тебя вне бункера. Jack, nice to see you out of the hatch.
Мисс Старр всегда рада небольшим пожертвованиям. Miss Starr is always delighted to accept small donations.
Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей? Lily, sweetie, are you excited to be a flower girl?
Кумари рада знакомству с вами, госпожа Госсекретарь. Kumari is pleased to meet you, Madam Secretary.
Что ж, уверена твоя жена будет рада. Well, I'm sure your wife will be pleased about that.
Хоть я и рада оправляться за занавеской. I love relieving myself behind a shower curtain.
Я рада, что вы соблюдаете наш договор. I am pleased you honored our accord.
Молодец, старина, твоя жена была безумно рада. Well, his wife will be delirious with joy.
Другая бабушка тоже была нам очень рада. The other grandmother also gave us a hearty welcome.
Я рада, что нашла такую, как вы. Well, I am pleased I have found someone like you.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!