Exemplos de uso de "радикальны" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Его задумки были великолепны и, по-видимому, несколько радикальны. His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.

Но даже позиции умеренного на вид Макрона в реальности по-своему не менее радикальны. But even the ostensibly moderate Macron represents, in his own way, a truly radical stance.

Второй и более радикальны способ, запрет пенсионных фондам инвестировать в государственным бумаги, обладающие рейтингом не ниже например А или выше. Second, and more radically, pension funds could be barred from investing in domestic government bonds that are not rated, say, A- or higher.

Большинство турок менее радикально настроено. Most Turks are less radical.

Но идеология Нетаньяху радикально иная. But Netanyahu’s school of thought is radically different.

Радикальное, а не едва заметное. Radical, not subtle.

Такая идея является весьма радикальной. It’s a radical idea.

Радикальный реализм и изменение климата Radical Realism About Climate Change

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии Radical Islam's Challenge to Indonesia

Этот вопрос, возможно, кажется радикальным. That may sound like a radical question.

Я бы назвал это радикальным. I'd call that radical.

Пришло время для радикальных перемен. Now is a time for radical moves.

Мы нуждаемся в радикально другом подходе. We need a radically different approach.

Спустя 40 лет контекст изменился радикально. After 40 years, the context has changed radically.

Условия в Африке не отличаются радикально. The conditions are not radically different in Africa.

Компромисс равносилен анафеме для радикального ума. Compromise is anathema to the radical mind.

Радикальное сокращение расходов стало теперь неизбежным. A radical reduction in expenditure has now become unavoidable.

Однако, необходимы радикальные изменения в подходе: However, a radical change in approach is required:

радикальные женщины, которые научились использовать традиции. Radical women, embracing tradition

Несомненно, трансграничное слияние является радикальным предложением. To be sure, a cross-border merger is a radical proposal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS