Verwendungsbeispiele von "радость" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle278 joy174 pleasure13 delight8 pleasures6 gladness6 rejoicing2 mirth2 joyfulness1 andere Übersetzungen66

einblenden

Это - почта и бурная радость. This one, a post and a crown.

Я люблю тебя, радость моя! I love you, munchkin!

В жизни не всё радость. Life is not all fun.

Который вызывает эйфорию, радость, взволнованность. That triggers euphoria, elation, exhilaration.

Религия, эволюция и радость эго-трансцендентности Religion, evolution, and the ecstasy of self-transcendence

Можно увидеть радость в их глазах. You can see a gleam in their eye.

Видеоигры должны доставлять радость и удовольствие. Playing video games should be relaxing and fun.

Да и сам процесс доставляет радость: And it's a process which is really joyful.

Но в достижении цели вся радость. But there's getting there that's the fun.

Но с каждым днём первоначальная радость угасает. But with each passing day, that initial cheer diminishes.

Она дарит удовольствие и радость от рисковых поступков. It gives you the kick out of taking risks.

я рада получать от тебя письма моя радость I'm glad to receive letters from you, darling

В чем радость смешивать брейк-данс и ланч? What's the benefit of combining break dancing and lunch?

Тебе следует выражать свою радость более изящно, дорогая. You might express your happiness in a more ladylike manner, darling.

Я не могу сказать, что мне доставляет радость процесс. I can't say I enjoy the process.

Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. I leave the slob handcuffed to the bed for housekeeping to find.

У вас есть чудесный ребенок, и вы ощущаете радость. You have a wonderful baby and enjoy the fun.

"Верни нам хорошие времена, всели радость в наши сердца". "Show us a good time, bring our hearts some fun."

Радость победы [fiero] - гордость за успех в преодолении трудной задачи. fiero, which is the pride in accomplishment of a challenge;

Я чувствую облегчение и радость от того, что всё закончилось благополучно. Well, I feel relieved and grateful that everything ended well.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen