Beispiele für die Verwendung von "разбивка" im Russischen
Разбивка статей баланса основана главным образом на наилучшей имеющейся информации: рыночной стоимости, если таковая имеется, отчете архитекторов, различных предложениях о заключении контракта на строительство и т. д.
The split of the balance sheet items is essentially based on the best available information: the market value, if any, the architect reports, the various biddings for the constructions, etc.
Разбивка ежедневных расходов на содержание заключенных
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners
Нажмите Разбивка и выберите Плейсмент из раскрывающегося списка.
Click Breakdown then select Platform from the dropdown
(Дополнительно): Выберите способ разбивки информации в столбце Разбивка.
(Optional): Choose how you want the information broken down from the Breakdown column.
В приложении 7 содержится разбивка безработицы по губерниям.
Appendix 7 provides a breakdown of unemployment by county.
Затем нажмите Разбивка > По действию > Тип реакции на публикацию.
Next, click Breakdown > By Action > Post Reaction Type.
Какая-либо более подробная разбивка расходов на обслуживание отсутствует.
No more detailed breakdown of maintenance costs was available.
Таблица 2 Разбивка учебной программы по модулям и видам подготовки
Table 2 Breakdown of the curriculum by module and type of training
Дается разбивка общей годовой суммы пособий по типам занятости. Определения
Provide a breakdown of the total annual benefits by employment type.
Указывается разбивка общего годового фонда заработной платы по типам занятости.
Provide a breakdown of the total annual payroll by employment type.
Добавление 1: Разбивка рабочего цикла, применяемого при испытании типа I
Appendix 1- Breakdown of the operating cycle used for the Type I Test
Если метрика недоступна, она будет отображена серой в меню Разбивка.
If a metric is unavailable, it will appear grayed out in the Breakdown menu.
Постатейная разбивка расходов на эти мероприятия представлена в приложении к настоящему заявлению.
For a cost breakdown of those activities, see the annex to the present statement.
В таблице внизу страницы нажмите Разбивка и выберите из списка пункт Плейсмент.
In the table at the bottom of the page, click Breakdown and select Placement from the list.
Разбивка расходов на другие поездки приводится в приложении II.A к настоящему докладу.
The cost breakdown for other travel is shown in annex II.A to the present report.
В содержащейся в докладе таблице 4 приведена разбивка дефицита денежной наличности по миссиям.
Table 4 of the report provides a breakdown by mission of the cash deficits.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung