Exemplos de uso de "разблокировка" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
В этом разделе описывается только блокировка и разблокировка складируемых номенклатур, выполняемые ручную. This topic deals only with the manual blocking and unblocking of inventory items.
О факте разблокировки Вы будете уведомлены по электронной почте. You will be notified via e-mail of the fact of unblocking.
* Торговые баллы (XPoints), требуемые для разблокировки бонуса, подсчитаны с помощью (Bonus Amount X 10). * XPoints required to release the bonus are calculated by (Bonus Amount X 10).
После разблокировки (при отсутствии других проблем) вы получите соответствующее уведомление. After the address has been unblocked, and pending no other issues, you will be contacted and alerted to the unblocking.
Извлеките лоток SIM-карты, вставив приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в слот SIM-карты. Release and pull out the SIM card tray by inserting the SIM eject tool into the SIM ejection hole.
В теме письма укажите «Заявление на разблокировку ввода платежных реквизитов». Write «Payment details addition unblocking request” in the topic of your letter.
Чтобы предотвратить разноску проводки до указанной даты, введите дату разблокировки, до наступления которой проводка находится в заблокированном состоянии. To prevent a transaction from being posted until a specified date, enter a release date until which the transaction is on hold.
Примечание. В результате разблокировки человек не будет автоматически добавлен обратно в ваш список друзей. Note: Unblocking won't automatically add the person back to your friends list.
Чтобы ее разблокировать, узнайте у своего оператора мобильной связи ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код). To unblock it, first contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK).
Чтобы разблокировать SIM-карту, обратитесь к своему оператору сотовой связи, чтобы получить ключ разблокировки PIN-кода (PUK-код). To unblock it, you’ll need to contact your mobile operator for the PIN Unblocking Key (PUK) code.
Блокировка и разблокировка цветного дисплея Lock or unlock the colour display
Разблокировка функций в мобильном приложении Mobile App Feature Unlocked
Просмотр и разблокировка подарочных карт View or unlock gift cards
Блокировка и разблокировка всегда включенного экрана Lock or unlock the always-on display
Блокировка и разблокировка определенных областей защищенного листа Lock or unlock specific areas of a protected worksheet
Просмотр и разблокировка подарочных карт [AX 2012] View or unlock gift cards [AX 2012]
Разблокировка ККМ выполняется при входе кассира в систему. The cashier unlocks the register by logging on.
Включите параметр "Разблокировка iPhone" и следуйте инструкциям на экране. Turn on Touch ID for "iPhone Unlock" and follow the onscreen instructions to finish setup.
В этом случае см. статью Разблокировка учетной записи Outlook.com. If your account is blocked, see Unblock my Outlook.com account.
Разблокировка диапазонов ячеек на защищенном листе для их изменения пользователями Unlock ranges on a protected worksheet for users to edit
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS