Verwendungsbeispiele von "разделе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle12984 section6544 partition140 division111 branch25 andere Übersetzungen6164

Инвесторам нужны четкие юридические нормы в отношении соглашений о разделе продукции и прав собственности на газ; прав бурения; переоформления лицензии на разведку в лицензию на добычу; механизма урегулирования споров; платежей, а также процедур обращения к суду и средств правовой защиты в случае неплатежей и нарушения договора. Investors want clear legal standards for production sharing agreements and gas ownership; drilling rights; transfer of the exploration license to production; a dispute resolution mechanism; payment, and recourse and remedies in the event of non-payment and breach of contract.

В разделе Общие нажмите Сообщения. From General, click Messages

В разделе Цвет выберите Синий. Under Color, click Blue.

В разделе Папки выберите Архив. Under Folders, select Archive.

В разделе Цвет выберите Зеленый. Under Color, click Green.

В этом разделе рассматривается следующее. This topic explains the following:

Подробнее см. в разделе Получатели. For more information, see Recipients.

В разделе Общие нажмите Метки. From General, click Tagging Ability

В разделе «Ресурсы» нажмите Аудитории. Under "Assets," click Audiences

В разделе "Оценки и отзывы" In Ratings and reviews

В разделе "Канал" нажмите Дополнительно. Under "Channel," click Advanced.

В разделе Формат выберите Холст. Under Format, choose Canvas.

В разделе Для какого устройства? Under For which device?

Подробнее см. в разделе Платеж. Please read the Payment reference for more details.

В разделе "Сервисы" выберите Безопасность. Under "Services," tap Security.

Улучшения в разделе "Лента действий" Activity Feed improvements

В разделе «Люди» выделим контакт. In People, select a contact.

В разделе Цвет выберите Красный. Under Color, click Red.

Выделите пример в разделе справки. Select the example in the Help topic.

В разделе «Назначение» выберите Холст. Under "Destination" choose Canvas

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!