Exemples d’usage de "разделители" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous104 separator63 delimiter36 divider2 autres traductions3

Ctrl+Y — показать/скрыть разделители периодов; Ctrl+Y — show/hide period separators;

В некоторых случаях вам может потребоваться изменить кодировку и разделители. In some cases you may have to make changes to the encoding and delimiter settings.

Разрывы страниц — это разделители, разбивающие лист на отдельные страницы для вывода на печать. Page breaks are dividers that break a worksheet into separate pages for printing.

• Разделители периодов - цвет вертикальной линии разделителя периодов. • Period separators - the color of the vertical period separators.

В разделе Разделители установите нужный флажок (например, "знак табуляции" или "запятая") и нажмите кнопку Далее. In the Delimiters pane, select the check box that matches the delimiter (such as a Tab or Comma) your data uses, and then choose Next.

Примечание: Разделители определены в региональных параметрах Windows. Note: Separators are set in the regional settings of Windows.

В форме Создать список обзвона щелкните Выбрать, измените разделители запроса, использованные для создания списка обзвона, а затем нажмите кнопку OK. In the Create call list form, click Select, modify the delimiters of the query that is used to create the call list targets, and then click OK.

Поле МЕМО должно содержать только текст и допустимые разделители целой и дробной частей. The Memo field must contain only text and valid currency and decimal separators.

Если имя или код определенного системой объекта, на котором основана финансовая аналитика, содержат разделители, вы не можете скопировать имя или код в поле счета учета. If the name or ID of a system-defined entity that a financial dimension is based on contains delimiters, you cannot copy the name or ID into a ledger account field.

Здесь можно определить, будут ли показываться разделители периодов, уровень Ask-цен, строка OHLC. It is possible to detect whether period separators, Ask-price level, OHLC line will be shown.

Совет: Чтобы добавить разделители (например, пробелы или символы &) между объединяемыми фрагментами и удалить пустые аргументы, которые не должны отображаться в целевом тексте, можно использовать функцию TEXTJOIN. Tip: To include delimiters (such as spacing or ampersands (&) between the texts you want to combine and to remove empty arguments you don't want to appear in the combined text result, you can use the TEXTJOIN function.

Текст может включать только числа, допустимые денежные значения и разделители целой и дробной частей. Text must consist of numbers, valid currency, and decimal separators.

Опция "Показывать разделители периодов" наносит на график дополнительные вертикальные линии, соответствующие границам более крупного таймфрейма. The "Show period separators" option draws additional vertical lines in the chart that correspond with a larger timeframe.

значения опций "Показывать линию Ask", "Показывать OHLC" и "Показывать разделители периодов", заданные в этом окне, являются параметрами по умолчанию. Values of "Show Ask line", "Show OHLC" and "Show period separators" specified in this window are default parameters.

Так, для графиков с периодом от M1 до H1 строятся дневные разделители, H4 — недельные, D1 — месячные, а W1 и MN1 — годовые. So, for charts having timeframe from M1 to H1, daily separators are built, for H4 — weekly, for D1 — monthly, and for W1 and MN1 — yearly ones.

Например, нельзя ввести значение $1,000 в формате валюты, так как знаки доллара используются как индикаторы абсолютной ссылки, а запятые — как разделители аргументов. For example, you can’t enter a value like $1,000 in currency format, because dollar signs are used as absolute reference indicators and commas as argument separators in formulas.

Ниже перечислены допустимые разделители слов для правильного применения регистра: NULL (Chr$(0)), горизонтальная табуляция (Chr$(9)), перевод строки (Chr$(10)), вертикальная табуляция (Chr$(11)), перевод страницы (Chr$(12)), возврат каретки (Chr$(13)), однобайтовый пробел (Chr$(32)). The following are valid word separators for proper casing: Null (Chr$(0)), horizontal tab (Chr$(9)), linefeed (Chr$(10)), vertical tab (Chr$(11)), form feed (Chr$(12)), carriage return (Chr$(13)), space (SBCS) (Chr$(32)).

Например, разделителем нередко выступает запятая. For example, a comma is a common list separator.

Разделитель является частью значения поля. The field delimiter appears as part of the field values.

Чтобы создать новую группу плиток, переместите плитку приложения по экрану вверх или вниз, пока не появится разделитель группы, затем отпустите плитку. To create a new group of tiles, move an app's tile up or down until a group divider appears, and then release the tile.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !