Beispiele für die Verwendung von "размещением" im Russischen mit Übersetzung "placement"

Übersetzungen:

alle907 location166 deployment165 placement160 accommodation153 placing93 distribution32 housing24 stationing24 putting13 accommodating9 emplacement9 deploying8 disposal6 disposition5 seating3 occupation3 andere Übersetzungen34

einblenden

Но Кеннеди извлек урок из своего провала в заливе Свиней и бдительно контролировал кризис, последовавший за размещением советских ядерных ракет на Кубе. But Kennedy learned from his failure at the Bay of Pigs and created a careful process for managing the crisis that followed the Soviet Union’s placement of nuclear-armed missiles in Cuba.

Особое внимание уделяется конкретным потребностям несопровождаемых и разлученных со своими семьями детей-беженцев в период оформления предоставления убежища, а также необходимости их временного размещения в приемных семьях или назначения государственных или негосударственных опекунов и контроля за таким размещением. The specific needs of unaccompanied and separated refugee children during asylum procedures are highlighted, as are the need to arrange for their temporary placement in foster families or for the appointment of State or non-State guardians and to monitor such arrangements.

Автоматическое и ручное размещение рекламы Automatic and manual ad placement

Размещение кубика не соответствует модели. The placement of the block doesn't fit the pattern.

Правильное размещение (с вертикальной подставкой) Good placement (with vertical stand)

Автоматическое размещение нескольких рекламных объявлений Automatic placement of multiple ads

Подробнее о размещении сенсора Kinect More about Kinect sensor placement

Сочетание автоматического и ручного размещения Combining Automatic and Manual Placement

Включает автоматическое размещение рекламы в статье. Enables automatic placement of ads within this article.

Размещение файлов: потоков журналов на том File placement: log streams per volume

Автоматическое размещение одного блока кода рекламы Automatic Placement of Single Ad Code

Автоматическое размещение нескольких блоков кода рекламы Automatic Placement of Multiple Ad Codes

Размещение блока питания, температура и шум Power supply placement, temperature, and noise

Размещение сенсора Kinect для Xbox One Xbox One Kinect placement

Удалите неэффективные ресурсы и места размещения. Remove low-performing inventory or placements.

Автоматическое исправление нарушений правил размещения рекламы Auto-Correcting for Ads Placement Policy Violations

Размещение файлов: изоляция базы данных от журналов File placement: database per log isolation

При правильном размещении следует учитывать два важных фактора. There are two important aspects to correct placement:

Нажмите Таргетинг на видео, а затем Места размещения. Click the Video targeting tab, and then click the Placements sub-tab.

Частное (Private Placement) и публичное размещение (IPO) ценных бумаг; Securities private placement and initial public offerings (IPOs);

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!