Usage examples of "разрезаю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all112 cut108 scissor2 slash1 other translations1

Я разрезаю ленточку в лагере Лео. I'm cutting the ribbon at Leo's camp.

Я будто разрезаю огромный равиоли, в котором слишком много начинки. It's like cutting into a big, overstuffed ravioli.

Эпидермис размещается вот так, и когда я разрезаю, если повезет, пойдет кровь. The epidermis goes on it like so and when I cut it, with any luck, it's going to bleed.

Я использую пластиковые пакеты, которые разрезаю и сшиваю вновь, в качестве основного материала для моих работ последние 20 лет. I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years.

Я его разрезаю, скрещиваю пальцы, чтобы легкое было в порядке, и зашиваю его, молясь, чтобы он не истек кровью до смерти на этом столе. I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die.

Я должен был думать о том, как я зашиваю и как разрезаю, а также о том, как мне выбрать подходящего человека для работы в операционной. I had to think about how I sew and how I cut, but then also how I pick the right person to come to an operating room.

Разрежем надвое, и будет нормально. We cut them in two, it will suit the purpose.

Я разрежу эту ленту с благодарностью к органу водоснабжения. I raise these scissors in thanks to the state water works.

Много лет назад мы нашли ее в лесу, её лицо и тело были разрезаны на части. Years ago, we found her in the woods, her face and body slashed apart.

Трижды померь, один раз разрежь. Measure thrice, cut once.

Ага, ну так представь, как кто-то разрезает её ножницами. Yeah, well, imagine someone snipping it with scissors.

Это можно узнать, разрезав кости. And that's by actually cutting into their bones.

А шах Иранский разрезал его. And the Iranian Shah cut him to pieces.

Я разрезал его на части. I've cut him to pieces.

Хозяин разрезал индейку для гостей. The host cut the turkey for the guests.

Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.

С какой стороны его разрезать? What side shall we cut from?

Мне нужно ножницы разрезать бумагу. I need a pair of scissors to cut this paper.

Вас разрежет на части гравиметрическими сдвигами. You'd be cut to pieces by the gravimetric shear.

До того как комиссар разрежет ленточку. Before the commissioner cuts that ribbon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download