Usage examples of "рамена" in Russian with translation to English

<>
Translations: all18 ramen18
Сейчас слишком поздно для рамена. It's too late for ramen.
Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. I'll do anything to taste the ramen from back then.
Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?
Я думал, ты любишь рамен? I thought you liked ramen?
Знаете как нужно готовить рамён? The best way to cook ramen, do you know how it's done?
Ты знаешь, я люблю рамен. You know I love ramen.
Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!
В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.
Он просил принести рамен, как только прибудет. He asked for a box of ramen as soon as he arrived.
Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.
И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.
Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?
О, бунт в виде перехода на один лишь рамен? Are you talking about rebelling by eating ramen?
Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии. I wanted to make the best ramen in Japan.
Если не хочешь крабов, можем поехать в Саппоро есть удон или рамен. If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.
Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику? But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!