Exemplos de uso de "раннюю" em russo
Согласно поверью, он умеет предсказывать раннюю весну.
Groundhog who, as legend has it, can predict an early spring.
Сегодня мы наблюдаем раннюю эпоху развития носимых роботов.
And now this is the early era of wearable robotics.
Если вы используете более раннюю версию, Bitcode необходимо отключить.
If you are using earlier versions, you must disable bitcode.
Если вы используете более раннюю версию, внешний вид может немного отличаться.
If you're using an earlier version, your display might be slightly different.
Вперед от даты планирования – планирование производства на самую раннюю доступную дату.
Forward from scheduling date – Schedule production to start as early as possible.
General Motors может представить раннюю версию такого автомобиля к 2010 году.
General Motors might have an early version by 2010.
Изменение даты окончания покрытия на более раннюю дату для выбранных сотрудников.
Change the coverage ending date to an earlier date for selected workers.
Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора.
He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator.
В форме Удаление бонуса введите самую раннюю дату, начиная с которой требуется сохранить ретробонусы.
In the Rebate purge form, enter the earliest date for the rebates that you want to keep.
Эта кнопка отображается, если установка обнаруживает на компьютере более раннюю версию того же приложения Office.
This button appears if Setup detects an earlier version of the same Office program on your computer.
Текущая дата выбранного поля изменяется на дату более раннюю, чем исходная дата, установленная в поле.
The current value of the selected field changes to a date that is earlier than the date that was originally specified in the field.
В этой ипостаси он даже чатился со Славиком и «рецензировал» раннюю версию вредоносной программы Zeus.
In his guise, he even chatted online with Slavik and reviewed an early version of the Zeus malware program.
Поскольку легочные заболевания являются такой важной проблемой, необходимо усилить профилактические меры, раннюю диагностику и лечение заболеваний.
Because lung diseases are so important, preventive measures, early detection and treatment must be reinforced.
Эта кнопка отображается, если установка не обнаруживает на компьютере более раннюю версию того же приложения Office.
This button appears if Setup does not detect an earlier version of the same Office program on your computer.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie