Usage examples of "расписание" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all664 schedule294 timetable85 timesheet6 time table1 other translations278

(Примечание: вчерашнее расписание было неправильным. (Note: yesterday’s schedule was incorrect.

Просьба узнать у компаний расписание рейсов. Please check the companies for flight timetables.

Первый — невозможность с уверенностью полагаться на «расписание» цикла разработки нового продукта. One of these is the impossibility of depending on any sure time table in the development cycle of a new product.

Это похоже на расписание занятий. It reads like a class schedule.

Было установлено расписание для отчетов комиссии. A timetable for the Commission to report was specified.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Вы не могли бы дать мне расписание? Can I have a timetable, please?

Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить. To configure a custom schedule, click Customize.

Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание. There is no need to set a timetable for this.

Расписание для Греции выглядит следующим образом: The schedule for Greece is as follows:

Исполнительный совет утвердил повестку дня, расписание и организацию работы сессии. The Executive Board adopted the agenda, timetable and organization of work for the session.

Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.

Природа, как этому нас научило цунами, имеет свое собственное расписание. Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.

Твои родители знают твое расписание дежурств? Your parents know your call schedule?

Предварительная аннотированная повестка дня, расписание, организация работы и перечень документов Provisional annotated agenda, timetable, organization of work and list of documents Contents

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Предварительная аннотированная повестка дня, расписание и организация работы и перечень документов Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents Contents

Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач". Search for and open Schedule tasks.

Аннотированная предварительная повестка дня и ориентировочное расписание работы совещания представлены ниже. The annotated provisional agenda and tentative timetable of the meeting are presented below.

Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы. I researched bank employee schedules, floor plans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download