Beispiele für die Verwendung von "распределены" im Russischen
Как видно, они распределены весьма неоднородно.
And as you can see, they're very non-uniformly distributed.
Данные в сценариях бюджетного планирования, которые должны быть введены вручную или распределены.
The data in the budget planning scenarios that must be entered manually or allocated.
ее положительные результаты были более справедливо распределены;
its fruits were more equitably distributed;
Суммы, которые будут распределены по периодам или в значения других финансовых аналитик.
The amounts that will be allocated across periods or to other financial dimension values.
Даже эти вторичные выгоды были распределены неравномерно.
But even these latter benefits have been distributed unequally.
Кроме того, определите, будут ли распределены бюджетные суммы автоматически с использованием поэтапных распределений и графиков.
Also determine whether budget amounts will be allocated automatically by using stage allocations and schedules.
Пример 1. Перераспределение часов, которые уже распределены поровну
Example 1: Redistributing hours that were already evenly distributed
как сохранить темпы роста, если инвестиции не превышают 10% от уровня 1990 года, даже если эти инвестиции лучше распределены?
with investment a mere 10% of what it was in 1990, even if that investment is better allocated, how can growth be sustained?
Пример 2. Перераспределение часов, которые не были распределены поровну
Example 2: Redistributing hours that were not evenly distributed
В Microsoft Dynamics AX 2012 ресурсы могут быть распределены по заданиям и операциям путем сравнения возможностям ресурсов с требованиями операции.
In Microsoft Dynamics AX 2012, resources can be allocated to jobs and operations by matching the capabilities of the resources with the requirements of the operation.
Также заметьте, что сегменты были распределены логарифмически, чтобы точки располагались равномерно.
Also note the buckets were logarithmically distributed so as to spread the data points out evenly.
Распределять по нескольким периодам — строки бюджетного плана распределены из исходного сценария бюджетного плана по периодам конечного сценария с использованием ключа распределения периодов.
Allocate across periods – The budget plan lines are allocated from the source budget plan scenario across periods in the destination scenario by using a period allocation key.
Вы должны помнить, что ваши выигрышные и проигрышные сделки беспорядочно распределены.
This is because your winners and losers are randomly distributed, you have to remember this.
Более того, долгосрочные прогнозы неутешительны: как сохранить темпы роста, если инвестиции не превышают 10 % от уровня 1990 года, даже если эти инвестиции лучше распределены?
Moreover, the longer-run prospects are far from rosy: with investment a mere 10% of what it was in 1990, even if that investment is better allocated, how can growth be sustained?
Сейчас по ключевым сирийским военным базам распределены несколько тысяч российских военнослужащих.
A few thousand Russian military personnel are distributed across Syria’s key military bases.
12 соответствующих мест в Совете распределены среди 12 функциональных избирательных округов, выделенных для этой цели в соответствии с разделом 37 Закона о Законодательном совете.
The 12 seats concerned were allocated to the 12 functional constituencies designated for this purpose under section 37 of the Legislative Council Ordinance.
Названные причины, были "широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией".
The causes given were "distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies."
В более новом резюме, представленном Директором-распорядителем Совету директоров УЛХ, дается описание 12 дополнительных контрактов на ведение лесного хозяйства, которые должны быть распределены к январю 2009 года.
A more recent summary presented by the Managing Director to the FDA Board of Directors outlined 12 additional forest management contracts to be allocated by January 2009.
И то, как они распределены, на самом деле влияет на функции, которые они выполняют.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
Что касается этого показателя, то основные ресурсы были распределены согласно соответствующим решениям Исполнительного совета, и о результатах их распределения было доложено Исполнительному совету в контексте среднесрочного обзора.
With respect to legislative compliance, core resources have been allocated according to the governing Executive Board decisions, the results of which were presented to the Executive Board in the mid-term review.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung