Beispiele für die Verwendung von "рассказа" im Russischen mit Übersetzung "story"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle392 story285 narrative42 tale26 short story9 history7 narration1 andere Übersetzungen22

einblenden

Героиня этого рассказа — маленькая девочка. The heroine of this story is a little girl.

Коснитесь Настройки рассказа в разделе Аккаунт. Tap Story Settings below Account.

Позвольте мне начать с рассказа о себе. So let me just start with my story.

Дай Манджу 13 лет в момент начала рассказа. Dai Manju is 13 years old at the time the story starts.

Вы можете увидеть часть рассказа здесь, выраженную цветами. You can start to see some of the story here, told by color.

Чтобы удалить фото или видео из своего рассказа: To delete a photo or video from your story:

Как удалить фото или видео из своего рассказа? How do I delete a photo or video from my story?

Можно ли запретить оповещение пользователей о просмотре их рассказа? Can I prevent people from being able to tell that I've seen their story?

Я хотела сказать: "Хорошо, только не начинайте с этого рассказа." I wanted to say, "OK, don't start with this story."

Мне приходится стать частью рассказа, чтобы понять многое из того. I have to become the story in order to understand a lot of that.

Как поделиться фото или видео из моего рассказа в Ленте? How do I share a photo or video from my story to Feed?

И начну я с рассказа об истории, которая изменила Африку. And I want to start by telling you a story about that change in Africa.

Фото и видео из рассказа не будут отображаться в вашем профиле. Photos and videos from your story don't appear on your profile grid.

Однако четыре заряда и три силы еще не конец нашего рассказа. But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.

Как сохранить фото или видео из моего рассказа в фотопленку своего телефона? How do I save a photo or video from my story to my phone's camera roll?

Они также получат от вас личное сообщение с возможностью предварительного просмотра рассказа. They'll also get a direct message from you that includes a preview of your story.

Вторая идея - использовать этот опыт, для того чтобы задуматься об основных компонентах любого рассказа. The second concept was to use this experience to think about the fundamental components of any story.

Вы можете поделиться фото или видео из своего рассказа в виде публикации в Ленте: You can share a photo or video from your story as a post in Feed:

Тема моего рассказа - создание динозавтра, такое было в какой-то части "Парка Юрского периода". The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."

После этого фото и видео из рассказа человека больше не будут отображаться в переписках. After that, photos and videos from a person's story will no longer be visible in conversations.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen