Usage examples of "рассказывать" in Russian with translation to English

Translations:

all803 tell670 recount11 educate9 narrate1 other translations112

Будете рассказывать страшилки у костра? Telling ghost stories around the fire?

Департамент будет продолжать работать с государствами-членами и расширять свои партнерские связи с организациями гражданского общества в целях поддержки проведения по всему миру памятных мероприятий, в ходе которых будут чтить память жертв рабства и трансатлантической работорговли и рассказывать о вкладе рабов-африканцев. The Department will continue to work with Member States and to expand its partnerships with civil society organizations to encourage the holding of events around the world to commemorate the victims of slavery and the transatlantic slave trade and recount the contributions of enslaved Africans.

Предпочитаете показывать, а не рассказывать? Need to show, rather than tell?

Тоби не умеет рассказывать анекдоты. Toby can't tell jokes.

Рассказывать истории с полноценным сюжетом. Tell a story with a beginning, middle and end.

Я как раз заканчиваю рассказывать страшилку. I just finished telling the girls a ghost story.

Я не должен вам это рассказывать. I don't have to tell you this.

Ну, я не мастак рассказывать истории. Well, I'm not big on telling stories.

Ты должен рассказывать истории, смешить их. You gotta tell some stories, make 'em laugh.

Я не хочу тут истории рассказывать. I don't want to tell you a story.

До тех пор я буду рассказывать шутки. Til then, I'll keep telling jokes.

А можешь ему ничего о ней рассказывать. You may as well tell him nothing about her.

И не будем никому рассказывать, что мы. We don't have to tell anybody what we - mmmm.

У меня нет права рассказывать тебе об инциденте. I am not at liberty to tell you about the incident.

С чего бы это армии рассказывать Библейские истории? But why would the army be telling Bible stories?

Нет, я уже не знаю что ему рассказывать. No, I'm running out of stories to tell him.

Но ты не должен никому рассказывать, Грант, хорошо? But you can't tell anyone this, Grant, all right?

И начинает рассказывать им про тычинки и пестики. And starts telling the story of the seeds and the rabbits.

Или будете мне рассказывать, что любопытство вне закона? Or are you going to tell me there's a law against being nosey?

Он имел обыкновение рассказывать мне истории о привидениях. He used to tell me ghost stories.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!