Beispiele für die Verwendung von "рассылка" im Russischen mit Übersetzung "mailing"

Übersetzungen:

alle239 mailing170 newsletter24 dispatch4 andere Übersetzungen41

В результате оптовая почтовая рассылка с использованием таких марок не представляется экономически выгодной. As a result, bulk mailing using such stamps is not economical.

Эти новые изменения позволили развить такие традиционные методы рекламы, как прямая рассылка по почте, размещение объявлений и организация рекламных выставок. These new developments have helped to enhance the traditional methods of promotion, such as direct mailings, advertising and promotional exhibits.

Консультативный комитет отмечает, что согласно пункту 7 доклада оптовая почтовая рассылка отменена в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене. The Advisory Committee notes from paragraph 7 of the report that bulk mailing has been eliminated at the United Nations Offices at Geneva and Vienna.

Благодаря использованию сети Интернет и активизации усилий по содействию изданию выпусков публикаций на различных языках рекламные мероприятия будут по-прежнему дополнять собой традиционные методы рекламы, такие, как прямая рассылка по почте, размещение объявлений и организация рекламных выставок. Promotional activities, through the use of the Internet and through the increased promotion of language editions of publications, will continue to complement the traditional methods of promotion, such as direct mailings, advertising and promotional exhibits.

Создание группы на вкладке "Рассылки" Create group on the Mailings tab

Шаг 2. Настройка списка рассылки Step 2: Set up your mailing list

Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.

Есть рассылки бюро для филателистов. There's the mailing bureau for stamp collectors.

Какие списки рассылки вы используете? What kind of mailing list do you use?

Шаг 1. Настройка списка рассылки Step 1: Set up your mailing list

Выберите последовательно Рассылки > Наклейки > Параметры. Click Mailings > Labels > Options.

Щелкните ОК, чтобы создать список рассылки. Click OK to generate the mailing list.

На вкладке Рассылки нажмите кнопку Наклейки. Click Mailings > Labels.

Группа "Просмотр результатов" на вкладке "Рассылки". In Word, on the Mailings tab, the Preview Results group.

Кнопка "Выбрать получателей" на вкладке "Рассылки" The Select Name button on the Mailings tab

Создайте и напечатайте конверты для групповой рассылки.. Create and print a batch of envelopes for mailing.

Создание или обновление списка рассылки [AX 2012] Create or update a mailing list [AX 2012]

Создание списка рассылки для будущих маркетинговых планов. Use this form to create a mailing file for future marketing plans.

Шаг 3. Связывание списка рассылки с наклейками Step 3: Link your mailing list to your labels

Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями Step 3: Link your mailing list to your email message

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!