Beispiele für die Verwendung von "рация" im Russischen mit Übersetzung "radio"
Броневик горит, рация разбита и фляжка пуста наполовину!
Armoured car's on fire, radio's out and my flask's half-empty!
Да не работает там рация, я по мобильнику звонил.
Yes, it does not work radio, I'm on a cell phone rang.
Это 148 рация Черного цвета, антенна уменьшена, чтобы была больше похожа на телефон.
It's a 148 radio - Painted black, aerial cut down to look more like a phone.
Там может быть оружие или рация, или что-то, что поможет понять, кто эти люди и даст нам преимущество.
There could be a weapon there or a radio or at least something that tells us who these people are and gives us an advantage.
Ненавижу получать свои утренние инструкции по рации.
I hate getting my morning briefing from AM radio.
Полковник Шервуд связался по рации с генералом Кларком.
Then Colonel Sherwood made a radio call to General Clarke.
Никаких раций, никаких записывающих устройств, и так далее.
No radios, no recording devices, etcetera.
Олдермен Гиббонс не обещал мне новых раций, Деннис.
Alderman Gibbons did not promise me radios, Dennis.
Мы используем вашу рацию для наведения транспортного луча.
We're gonna use your radio to target the transport beam.
Как только мы запустим основной двигатель, рации станут бесполезны.
I expect we'll be out of radio range by the time we fire up the main drive, so.
Хорошо, расскажи Здоровяку, и оставайся на связи по рации.
All right, let the big guy know, and stay in radio contact.
У нас есть испорченные батареи от рации и канистры.
We have some broken radio batteries and jerrycans.
Отлично, обойди периметр и держи рацию на первом канале.
All right, walk the perimeters and keep your radios on channel one.
Что, если он сможет использовать нашу рацию, чтобы вызвать своих друзей?
What if he can use our subspace radio to signal his friends?
Берите рацию и вызывайте сюда всех свободных полицейских в округе, сейчас же!
Get on your radio, and get every off-duty officer In the county down here, now!
Сходи, посмотри на снегоход и на рацию, и ты поймёшь, о чём я.
Go check out the Snowcat and the radio, and you'll see what I mean.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung