Beispiele für die Verwendung von "реактора" im Russischen
Причиной тому стала авария реактора.
The submarine’s operational life was cut short due to a reactor accident.
Внимание, регулирующие стержни реактора были отведены от ядра.
Warning, reactor control rods have been withdrawn from reactor core.
Итак, вы будете следить за первичными катушками реактора.
Now, you'll be monitoring the primary reactor coils.
Так что родословная этого реактора далеко не безупречна.
So this reactor’s pedigree is not unblemished.
Как нет до сих пор и стабильно работающего реактора.
Neither did a continuous nuclear reactor until today.
Кроме того, отводимый от реактора газ попал в другие отсеки.
Additionally, gas vented from the reactor and spread to the other compartments.
Ну, во время аварии, главный выключатель автоматически отключает батареи реактора.
Well, in an emergency, the master switch automatically shuts down the reactor banks.
Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора.
You know you're looking at the original building plans for this reactor.
США поставляли топливо для иранского исследовательского реактора во времена правления шаха.
Iran's medical reactor was supplied by the United States during the shah's rule.
Она производит только около 5% от мощности этого неудачного советского реактора.
It generates only about 5% of that failed Soviet reactor's power.
Два ядерных реактора вырабатывают для этой колоссальной субмарины 73 мегаватта электроэнергии.
Two nuclear reactors generated seventy-three megawatts of electricity for the enormous submarine.
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.
It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
Ядро реактора было уничтожено, восемь офицеров и двое солдат-срочников погибли мгновенно.
The reactor core was destroyed, and eight officers and two enlisted men standing nearby were killed instantly.
Согласно имеющейся информации, крышку реактора вместе с новыми топливными стержнями подняли вверх.
Reportedly, the reactor lid — complete with new nuclear fuel rods — was lifted as part of the process.
(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушире.)
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)
Как сообщалось, в процессе крышка реактора (оснащенная новыми топливными элементами) была приподнята.
Reportedly, the reactor lid — complete with new nuclear fuel rods — was lifted as part of the process.
(Украина, со своей стороны, решила не участвовать в строительстве реактора в Бушере.)
(Ukraine, for its part, opted not to participate in building the Bushehr reactor.)
Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.
Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.
Позднее администрацию Буша огорошила израильская разведка, сообщившая о наличии в Сирии плутониевого реактора.
Most recently, the Bush Administration was blindsided by Israeli intelligence showing the existence of a Syrian plutonium reactor.
Инженеры заливают три реактора морской водой, пытаясь охладить их ядра и предотвратить расплавление.
Engineers are flooding three reactors with seawater in an effort to cool down their cores and avert a meltdown.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung