Usage examples of "ребенка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all21668 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 other translations269

Что он значит для ребенка? What does that mean to a child?

Да, наши три белокурых ребенка. Yeah our three blond kids.

Они выбрали имя для ребенка. They picked the name for their baby.

Это инструкции, которые она получает по кормлению ребенка и по безопасному сексу. It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.

Я жду ребенка от Лувье. I am expecting Louvier's child.

Да, каждого ребенка нужно иногда пороть. Yeah, every kid needs a hit with a belt sometimes.

Мы ведь не ребенка усыновляем. It's not like we're adopting a baby.

Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка. Malnutrition causes the greatest damage during the first thousand days of life, leading to grievous and irreversible changes in infant health.

Если вы назовете имя ребенка. If you tell me the name of the child.

Я всего лишь нянчу его ребенка. I babysit his kid.

Твоя жена ждет ребенка, Джек. Your Wife Is About To have a Baby, Jack.

Суд издает распоряжения об усыновлении в отношении ребенка только в том случае, если заявитель (а также при совместном заявлении): The Court will not make an adoption order in respect of the infant unless the applicant (or in the case of a joint application)-

Я жду ребенка от Юрия. I'm carrying Yuri's child.

У этого ребенка не было шанса. This kid doesn't stand a chance.

Я жду ребенка, мистер Хаггинс. I'm going to have a baby, Mr Huggins.

Распоряжение об усыновлении издается только с согласия родителя или попечителя ребенка, а также при условии, что заявитель и ребенок проживают на территории страны. An adoption order will not be made without the consent of a parent or tutor of the infant, and unless the applicant and the infant reside in the country.

Молодожены ждут ребенка в Октябре. The couple are expecting a child in October.

Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс. You're getting that kid turned on.

Я потеряла ребенка, ядовитая змея! I lost that baby, you venomous little cow!

Синдром внезапной смерти ребенка (СВСР) обусловил 33 % случаев смерти детей маори в 1997 году, в то время как в целом по стране этот показатель составил 21 %. Sudden infant death syndrome (SIDS) accounted for 33 per cent of Maori infant deaths in 1997, compared with 21 per cent for the general population.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download