Verwendungsbeispiele von "ребят" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle822 guys634 kids94 children12 guy11 andere Übersetzungen71

einblenden

Ребят, вы собираете квартет акапелла? You two starting 'up a barbershop quartet?

Может быть посмотрим "Пропащих ребят"? Well, can we watch "Lost Boys"?

Я послал пару ребят проверить. I just sent a couple of boys down to check it out.

Отряд молодых ребят, насколько я вижу. Troop of young fellers, best I can see.

Какая-то команда прижимает моих ребят. The team of men on the road out there approaching my men.

Как она узнала про пол, ребят? How come she knows about that floor, boys?

Ты убил троих наших ребят, умник. You killed three of our boys, smartass.

Вы имеете право отпустить этих ребят? Do you have the right to let these boys go free?

Арестовали двух моих ребят, уничтожили типографию. Two lads were arrested, the printshop closed.

Он собрал ребят, чтобы навестить тебя. He arranged for the lads to come see you.

Как ты прошел мимо моих ребят? How did you get past my security downstairs?

Пара ребят в куртках с капюшонами. A couple of hoodies.

Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.

"У этих ребят слишком много свободного времени". "These people have too much time on their hands."

У ребят были лазерные стробоскопы, плазменные горелки. The crew used laser strobes, plasma torches.

Мы слышали, Бобби Моа обокрал твоих ребят. We heard your crew got jacked by Bobby moi.

Он говорит, "Стражи" захватили Сэм и ребят. He's saying Sentinels captured Sam and the gang.

Ты всегда был умней других ребят, Дейв. You was always smarter than the other slobs, Dave.

Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят. You give those hours in the afternoon to the students in the neighborhood.

Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор. Kid baseball in the summer, television all the time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen