Beispiele für die Verwendung von "ребёнка" im Russischen mit Übersetzung "baby"

<>
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
У ребёнка нет моральных ориентиров. A baby has no moral compass.
Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?
Разве вы не ждёте ребёнка? Don't you have a baby on the way?
Мы так долго ждали ребёнка. We've been wanting a baby for such a long time.
Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?
Бедняжка, она потеряла своего ребёнка. Poor thing, she's lost her baby.
Я кормлю своего ребёнка грудью. I'm breast-feeding my baby.
Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?
Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка. Solve murder, buy house, have baby.
Для блага ребёнка, нам необходимо пространство. For the sake of the baby, we need some space.
Ты забыла, что Флора ждала ребёнка? Have you forgotten Flora was expecting a baby?
Она хотела ребёнка, а ты слинял. She wanted a baby, and you ran.
Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка. Put that medicine out of the baby's reach.
Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.
Она сжала своего ребёнка в руках. She clutched her baby in her arms.
Просто положите ребёнка на весы, Миссис Бриндл. If you could just pop baby on the scales for me, Mrs Brindle.
Наступило время извлечь ребёнка и провести операцию. Now's the time to remove the baby and undergo the operation.
Вам нельзя приводить ребёнка в бар, мэм. Uh, pretty sure you can't bring a baby into a bar, ma 'am.
Вы хотите поместить этого ребёнка в солярий. You want to put your baby into a tanning bed.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!