Verwendungsbeispiele von "регионе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle12601 region11749 andere Übersetzungen852

einblenden

Политика Обамы в тихоокеанском регионе Obama Across the Pacific

Количество людей в целевом регионе. How many people are in the location you're targeting

Вы ищете нефть в этом регионе? Are you looking for oil in the area?

Как обеспечить безопасность в Евроатлантическом регионе Ensuring Euro-Atlantic Security

Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе. The black Suburbans are well-known.

Сейчас целью является стабильность в регионе. The goal now is regional stability.

В результате, отношения в регионе остаются напряженными. As a result, relations among regional actors remain tense.

сохранение мира, безопасности и стабильности в регионе; Preservation of regional peace, security and stability;

Война в тихоокеанском регионе была войной расовой. The war in the Pacific was a race war.

В вашем регионе эта функция сейчас недоступна. This feature isn't available in your location right now.

обеспечение сохранения мира, безопасности и стабильности в регионе; To ensure preservation of regional peace, security and stability;

Полномасштабной войны в регионе было бы не избежать. It would be impossible to rule out a regional war.

Совбез ООН: нельзя допускать провала в арабском регионе UN Security Council: Don't Let the Syrian Failure Become an Arab Failure

вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат". You are located in one of the available locations

сдвиг баланса сил в регионе за счет Индии. a shift in the regional balance of power at the expense of India.

Это произошло во многих местах в Карибском регионе. It happened in many places around the Caribbean.

Такую специализацию можно увидеть и в регионе PRD. Such specialization can be seen clearly in the PRD.

CL Financial является крупнейшим конгломератом в Карибском регионе. CL Financial is the Caribbean's largest ever conglomerate, okay?

Променяете ключевую базу ВМС в регионе на студентку? This co-ed against your key regional naval base?

Джянчуан родился в Сичуанском Регионе не юго-западе Китая. Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen