Verwendungsbeispiele von "редактора" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle681 editor640 andere Übersetzungen41

Мартин, не покажешь Уэйду стол редактора? Martin, would you take Wade and show him the decision desk?

Присвойте листу имя с помощью функций редактора электронных таблиц. Give the worksheet the same name as the sample table.

Использование редактора ADSI для просмотра атрибутов системного помощника Microsoft To use the ADSI Edit tool to view the Microsoft System Attendant attributes

Поставьте флажок в поле Ссылка в нижней части редактора аннотаций. Check the Link box at the bottom right of the edit annotation menu.

Так, Тесс, займи стол редактора, посмотри, всплывёт ли где сообщение. All right, Tess, get on the assignment desk - and see if this goes anywhere.

Детальное описание редактора MetaEditor дано во встроенной справке по этой программе. A detailed description of MetaEditor can be found in its Help Files.

Сведения о том, как сделать это, см. в справке редактора электронных таблиц. For information on doing that task, see the help for your spreadsheet program.

При помощи редактора MetaEditor можно создавать и редактировать эксперты, собственные индикаторы и скрипты. Using the MetaEditor, one can create and edit experts, custom indicators, and scripts.

При помощи редактора ADSI или подобного средства найдите объект группы администрирования в Active Directory. Using ADSI Edit or a similar tool, locate the administrative group object in Active Directory.

С помощью редактора ADSI или подобного средства найдите в Active Directory объект Public Folders. Use ADSI Edit or a similar tool to locate the Public Folders object in Active Directory.

С помощью редактора ADSI или подобного средства найдите каждый объект административной группы в Active Directory. Using ADSI Edit or a similar tool, locate each administrative group object in Active Directory.

Один временный корректор/помощник технического редактора в ходе основной части сессии Генеральной Ассамблеи (3,5 месяца) One temporary proofreader/editorial assistant during the main General Assembly session (3.5 months)

Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора "Maya", но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок. You know, this is almost like designing something like Maya that an eight-year-old can use.

Когда я повысил вас до главного редактора отдела нехудожественной литературы, я думал, что в вас есть напористость. When I promoted you to editorial director of nonfiction, it was because I believed you had the chops.

Задайте для листа такое же имя, как и у примера таблицы, с помощью функций редактора электронных таблиц. Using the technique provided by your spreadsheet program, give the worksheet the same name as the sample table.

Графики Гантта могут быть разработаны просто на бумаге или с помощью текстового редактора, такого как Microsoft Word. Gantt charts can be developed simply on paper or with the aid of a word processor, such as Microsoft Word.

В правой части редактора дважды щелкните параметр 2 Categorizer, установите значение равным 7, а затем нажмите кнопку ОК. In the right-hand pane, double-click 2 Categorizer and set the value data to 7 and click OK.

Чтобы устранить эту проблему, с помощью редактора ADSI (Adsiedit.msc) присвойте атрибуту msExchPFTreeType дерева общих папок значение 1. To address this issue, use the Active Directory Services Interface (ADSI) Edit tool (Adsiedit.msc) to set the value for the msExchPFTreeType attribute of the public folder tree to 1.

В окне редактора можно ввести любые сведения (жанр, название, дату выпуска, номер композиции в альбоме, имя композитора и др.). From the edit window you can enter everything from genre to title to release date to song number and composer.

Затем он сам начал судебное преследование Ахмада Тауфика, написавшего статью, Теуку Искандара Али, редактировавшего ее, и главного редактора журнала. He then filed criminal charges of his own, against Ahmad Taufik, who wrote the article, Teuku Iskandar Ali, who edited it, and me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen