Verwendungsbeispiele von "резиновое" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

О, прежде чем засунуть ключ в замок зажигания, схватись за что-нибудь резиновое. Oh, and whatever you do, when you put the key in the ignition, make sure you're holding something rubber.

Резиновая вкладка от переговорного устройства. A rubber insert from a communication device.

Канал 1-9, Резиновому утенку. Breaker 1-9 to Rubber Ducky.

Я хочу американскую резиновую изоляцию. I want an American length of rubber seal.

Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.

Твои резиновые подошвы блокируют поток. Your rubber soles block the current.

Глянь, у них резиновые лапы. Look, they got rubber feet.

Резиновые прокладки с металлическими трубами. Using rubber washers with a metal pipe.

Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?

С твоими резиновыми шлангами 101. Along with rubber hoses 101.

Никаких манежей, одеялец, резиновых уточек. There was no playpens, no blankets, no rubber ducks.

Почему вы в резиновых перчатках? Why are you wearing rubber gloves?

Рваная резиновая обувь или пустые бутылки. Ripped rubber shoes or empty bottles.

И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.

резиновые шланги низкого давления (класс 2) Low pressure rubber hoses (Class 2)

А при чём тут резиновые перчатки? What does a rubber glove have to do with it?

Резиновые утята, которых ловят на ярмарке? That thing with rubber ducks you get at the funfair?

Нет, они в резиновых перчатках играют. No, they wear rubber gloves.

Ни резиновых масок, ни костюмов чудовищ. No rubber masks, no monster suits.

Тут нет ничего, кроме резиновых уплотнителей. There's nothing but rubber gaskets here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen